质检总局与西班牙签议定书 西猪肉产品将输我国

　　11月15日，国家质检总局与西班牙签署了《中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局和西班牙王国农业、渔业与食品部关于中国从西班牙输入猪肉及腌制猪肉制品的检疫和兽医卫生条件议定书》。李传卿和西班牙王储费利佩·德博尔冯-格雷西亚夫妇出席签字仪式，魏传忠与西班牙驻华大使卡洛斯·布拉斯科· 毕亚签署了议定书。

　　西班牙猪肉产品将输入我国 中国与西班牙关系出现新亮点

　　李传卿和西班牙王储夫妇出席签字仪式 魏传忠与卡洛斯签署议定书

　　11月15日，在西班牙王储费利佩·德博尔冯-格雷西亚夫妇和国家质检总局党组书记李传卿的见证下，国家质检总局副局长魏传忠、西班牙驻华大使卡洛斯·布拉斯科·毕亚共同签署了《中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局和西班牙王国农业、渔业与食品部关于中国从西班牙输入猪肉及腌制猪肉制品的检疫和兽医卫生条件议定书》。

　　签字仪式前，李传卿亲切会见了费利佩王储夫妇一行。李传卿表示，中、西两国之间的合作领域不断扩大，其中包括质量监督检验检疫之间的合作。近年来，中国国家质检总局与西班牙有关部门之间开展了广泛的交流与合作，取得了许多富有成效的成果。李传卿希望今后中国国家质检总局与西班牙有关部门之间的合作越来越广泛，前景越来越好。

　　李传卿还向客人介绍了中国国家质检总局在促进西班牙农产品进口中国方面所做的工作。

　　费利佩表示，今年是中国西班牙年。西班牙希望借此不断加强西班牙在华的知名度，加强两国的全方位合作。今天签署的议定书是中国与西班牙关系的一个亮点。他希望中国国家质检总局能进一步加强与西班牙有关部门的合作，特别是在农产品方面的合作，开拓广阔前景。

　　猪肉及猪肉制品是西班牙最重要的出口农产品之一。该《议定书》的签署，表明了中西双方对西班牙猪肉及其制品输华检疫和兽医卫生条件达成了一致，为今后安全卫生的西班牙猪肉出口中国铺平了道路，也充分体现了今年6月份温家宝总理与西班牙卡洛斯国王为推动两国农产品贸易达成的共识，具有重要意义。

　　又讯 15日上午，李传卿还会见了匈牙利农业与乡村发展部部长格拉夫·约瑟夫一行，双方签署了《动植物卫生和食品安全合作备忘录》。