社科院学者点评“夹生英文”等现象：放任消费主义产品会伤害本民族文化

　　新华网沈阳11月14日电（记者 王炳坤）文化圈里有人提出消解经典重评“四大名著”，大众文化产品中汉语言屡遭肢解杂交，莫言的作品卖不过郭敬明……面对当今消费主义给中国传统文化和经典文学带来的冲击，正在此间参加第五届“中国当代文学高峰论坛”的文学评论家陈众议认为，对传统应守护和坚持。

　　任中国社会科学院外国文学研究所所长的陈众议说：“当今中国的文化生态环境存在很多问题需要反思，其中一个突出现象是，文化界有些人以批判传统为荣。”

　　曾有著名学者对两部古典名著《三国演义》和《水浒传》提出尖锐批评，称它们是“中国人的地狱之门”，过分崇拜暴力、权谋术数，对女性有偏见和歧视。

　　陈众议说，时下，一些学者和作家常以当代的眼光或者西方的视角质疑中国传统文化，甚至连李白、杜甫也屡遭批判和嘲弄。

　　陈众议说：“语言是民族文化的基石，但是，现在的汉语经常被卡通化、低俗化和杂交化，一些大众文化产品中包裹着夹生的英文，并以此为卖点。”他认为，放任这种文化产品出现，其实是在伤害我们本民族的语言，但我们的知识精英和文艺工作者，却似乎没有觉悟到问题的重要性。

　　陈众议认为，每个时代都存在大众化问题，都有潮流和时尚，比如文艺复兴时期喜剧泛滥。不过，莎士比亚最终能够成为文艺复兴时期的经典作家，恰恰是凭借他的悲剧。“因为莎士比亚守护了古希腊以来的艺术传统，对人性、命运、社会都有深刻的剖析，写出了荡涤心灵的故事。”

　　“文化工作者应清晰地认识到哪些是需要传承的，哪些是需要抗拒的，哪些潮流需要参与和介入，哪些潮流是应当悖逆的。唯有如此，才不会误入歧途。”陈众议说。