“财经年会-2013：预测与战略”于2012年11月28日-29日在北京举行。上图为澳大利亚前总理约翰·霍华德。(图片来源：新浪财经 梁斌 摄)

　　新浪财经讯 2012年11月28日，“财经年会2013：预测与战略”在北京举行。澳大利亚前总理约翰·霍华德在开幕致辞中表示，中国在澳大利亚的投资是很受欢迎的，就像过去从美国、英国、日本来的投资受欢迎一样。以下是约翰·霍华德演讲实录。

　　约翰 霍华德： 刚刚过去的是中国共产党的十八大。新一届的领导人也被选举出来。他们将会领导中国人民经过未来的十年，甚至更多。对成思危先生的演讲内容我非常感兴趣。

　　在他的发言最后提到，在中国需要的是更多的经济改革。而且更加要尊重市场规律。讲的非常好，对中国不仅是重要的，对全世界各个国家来说，尊重市场规律都非常重要。如果我们去很多欧洲国家，尤其是现在正在经历主权危机的，或者是经济发展很快的国家，我们应该认识到很多的问题都是政府的问题。他们忽略了成先生刚才所建议的。他们没有足够的尊重市场的规律。他们没有重视经济的改革结果，他们就面临了一些严重的问题。

　　我应该对成先生说的话做一个支持，因为他对中国有意义，对世界各国都有意义。这一个主题是在谈中国在世界上地位的时候，我经常强调，中国在过去的几十年的进步，尤其是过去十五年的进步，不光为中国带来了益处，而且也为全世界带来了益处。作为澳大利亚的前总理，对澳大利亚也带来了很大的益处。但是最主要的是中国的成长以及它为人类带来的益处。未来的历史学家，他们如果去描写过去十年、十五年的历史，他们的内容一定是充满了国际的金融危机。

　　我相信世界上很多的人认为中国经济的转型将会继续的聚能，来使不仅是中国人民，也使世界其他国家的人民更加的富裕。这是大家的期待。尤其是在中国共产党的十八大换届选举以后。我们就像成先生一样，对中国经济的未来充满了希望。

　　澳大利亚和中国的关系，过去几年间对澳大利亚公民的重要性越来越高。让我告诉大家，中国在澳大利亚的投资是很受欢迎的。就像过去从美国、英国、日本来的投资受欢迎一样。因为过去这些国家的投资对澳大利亚经济的增长起到了不可磨灭的推动作用。澳大利亚需要外国的投资，以后也需要外国的投资。因此很自然的就是我们必须把现在的关注的焦点也放在政府投资者身上，而不光是非政府投资者。

　　在民主政体中经常会有人来批评这些做法。1970年当我进议会的时候，澳大利亚有些人抱怨，美国人对澳大利亚的投资有点过高了。当时原话是，底特律的城市在澳大利亚的汽车也影响力过大。今天我觉得肯定就不会有那么多人来抱怨美国汽车业对澳大利亚汽车业的影响了。因为澳大利亚对国家利益的理解在基本上都是接受我们和中国的良好的双边关系。这种关系强调的是双方的共同点，尊重双方的不同点。我们尊重我们的历史和文化传承。在现代社会中，我们也知道，虽然有些国家和我们很不一样，历史传统很不同。我们仍然要和他们进行贸易。只有双方进行贸易才能够造福双方。

　　最后，我想说，很高兴今天来到北京，来到中国。我来到中国很多次了，每次来到中国，我都为中国快速的经济发展感到惊讶。我希望中国的经济发展未来会对人类做出更大的贡献。谢谢。