[英国《独立报》网站7月31日报道]题：乔纳森·艾夫爵士：我们差点因为设计不够完美放弃iPhone……我们知道这款手机必须要很棒才行

　　苹果公司首席设计师乔纳森·艾夫承认公司曾经差点因为设计缺陷放弃iPhone。约尼(乔纳森的昵称)爵士说，苹果公司及其已故创始人史蒂夫·乔布斯视“卓越”为企业生命，因此他们情愿拒绝某些潜在的新想法，因为尽管它们是好的，却不是精彩绝伦的。

　　约尼爵士在英国贸易投资局举办的一次与奥运相关的活动中说：“有很多次我们都差点要放弃这款手机，因为觉得存在我们解决不了的基础性问题。”一款早期样机的问题在于“当我把电话放在耳边的时候，我的耳朵(意外地)拨出了号码……”

　　艾夫设计的iPhone手机自2007年发布以来—直享有异乎寻常的成功，共售出近2.5亿部，已经成为一个设计经典。但是，自1992年以来一直效力于苹果公司的约尼爵士说，在某个设计的计划阶段，“我们会感觉到自己正在追求一种我们认为‘真的是难以置信地引人注目的东西’，但是我们真的也在使出浑身解数来解决其出现的问题”，这种情况并不少见。

　　约尼说：“我们曾经有很多次在准备进行大批量生产的时候，在一个房间里，意识到我们在谈沦某个东西的优点的时候声音有点过大了。那对我来说总是个危险信号，当我试图嗓门过大地谈论某个东西的时候，我意识到我可能正在试图说服自己这个东西是好的。”

　　他说：“这时候你的内心深处会产生一种非常可怕的感觉，你知道(这个东西)还不错，但不够完美。我认为我们做过的最勇敢的事情之一，就是说出‘这还不错，功能很强大，但不是一件伟大的作品’。”

　　苹果公司只生产过寥寥几款产品，包括iPhone手机、iPad掌上电脑、iPod随身听和Mac笔记本电脑，原因在于“我们只想生产数量可控的产品，这样我们才可以向其投入巨大的关怀”。

　　约尼补充说，苹果产品的“标志”是“真正的关怀”，“如果我们要忠实于生产出尽我们所能的最棒产品的初衷，那就意味着我们应当在感到产品还不够好的时候说‘不’”。

　　他认为苹果公司并没有因为这种愿意拒绝新想法和新没计的态度获得好评。

　　今年获得爵位的约尼并没有提供关于新一代iPhone手机前景的任何线索，外界则广泛猜测苹果公司将在今年秋季发布iPhone5手机。

　　(未经新华社参考消息报社书面授权，任何单位和个人不得转载、摘编或者以其他方式使用文本。)