新华网北京10月31日电综合新华社驻悉尼、墨尔本记者报道：澳大利亚公平工作委员会经过12个小时的听证会，于31日凌晨裁定澳大利亚最大航空公司澳洲航空公司(澳航)和工会必须结束争端，而且澳航须在当天恢复航班。

　　据当地媒体报道，澳大利亚公平工作委员会在墨尔本连续两天举行听证会后，于31日凌晨2时一致通过决定，要求澳航和工会终止争端，恢复正常工作。这项裁定意味着澳航和工会有21天的期限来就劳资问题进行谈判，在此期间工会不得举行任何罢工。

　　助理联邦财长、前澳大利亚工人联盟秘书长肖滕在澳大利亚公平工作委员会大楼前宣布了听证会裁决后对媒体说：“我们非常欣慰在24小时的动荡后，能做出符合常理的决定。”

　　澳大利亚公平工作委员会主任朱迪切说，这起劳资纠纷给经济带来了极大的不稳定因素，因此仲裁委员会必须采取行动，以避免国内旅游业和航空业遭受进一步打击。

　　听证会后，澳航首席执行官乔伊斯表示，他们将尽快恢复航班。他称最早可在当地时间31日下午2时开始恢复部分航班，11月1日起恢复全部通航。

　　这次的劳资纠纷涉及3个工会，即运输工人工会、澳大利亚持牌航空工程师协会及澳大利亚和国际飞行员协会。

　　澳航29日宣布停飞所有航班后，至少使世界各地7万多名澳航乘客受到影响。