为中国油企首次大规模投资美国陆上能源；无需美监管部门批准。

　　昨日，中国海洋石油有限公司(00883.HK，下称中海油)宣布，其全资子公司——中国海洋石油国际有限公司将购入美国第二大天然气生产商——切萨皮克能源公司(Chesapeake Energy)位于美国得克萨斯南部鹰滩页岩油气项目共33.3%的权益。

　　中海油将在未来两年为此笔投资支付21.6亿美元，其中首期支付现金10.8亿美元。

　　这是中国国有石油企业首次对美国陆上能源资源进行大规模投资。

　　与切萨皮克达成交易的消息传出后，中海油股价触及2007年11月以来的高位，上涨4.48%，收于16.8港元。

　　无需美监管部门批准

　　本次收购预计于今年四季度完成交易。收购完成后中海油对于切萨皮克在本地区所获得的任何新区块，都将获得其中33.3%的权益。此外，中海油还有权与切萨皮克共同投资和该项目生产相关的中游基础设施并获得其中33.3%的权益。

　　切萨皮克CEO(首席执行官)奥布里·K. 麦克林登表示：“此次收购无需美国监管部门同意，因为这完全符合此前美国政府所说的希望中国能源公司以收购美国公司少数权益的形式，向美国公司提供资金用于开发国内资源，减少美国国内对进口油气资源的依赖。”

　　早在2005年，中海油就曾以185亿美元参与竞购美国油企优尼科，不过由于美国众议院的反对以失败告终。

　　此次中海油入股切萨皮克，可谓各取所需，一方面中海油获得了丰富的油气资源，另一方面切萨皮克获得了资金，可通过扩大产能满足美国国内不断增长的天然气需求。此外，由于中海油中资的背景，也使该区块的油气能够获得中国市场的有力支持。

　　切萨皮克是美国第二大天然气生产商，该公司主要业务是在美国发现和开发非常规天然气和陆上油田。

　　价格相对合理

　　切萨皮克CEO奥布里·K. 麦克林登接受彭博社采访时表示，中海油还承诺后续为每英亩开发支付1.08万美元，这部分费用包括前期勘探考察和后续钻井开采的总支出。

　　与以往中国油企常常以较高代价获取海外油气资源不同，此次报价相对合理。同样在10月11日，在鹰滩页岩油气项目的另一起收购中，挪威的Statoil ASA的后期投入折合每英亩为1.09万美元，高于中海油的1.08万美元每英亩。

　　切萨皮克公司估计，该项目有望于未来十年里实现每天40万-50万桶油当量的高峰产量。在未来数十年中，合作双方计划对总量约40亿桶油当量的风险前资源潜力进行开发(已扣除平均约25%的矿区使用费)。

　　40万-50万桶油当量的日产量相当于国内最大油田——大庆油田日产量的四至五成。

　　提升国内开采技术

　　页岩气是从页岩层中开采出来的天然气，是一种重要的非常规天然气资源。

　　国际能源署称，中国拥有26万亿立方米的页岩气资源，但苦于缺乏钻井技术无法开采。

　　咨询机构Wood Mackenzie称，2020年中国对进口液化天然气的需求量将攀升至每年4，600万吨，而去年中国液化天然气的总进口量仅为550万吨。该机构预计，天然气需求将从2009年的930亿立方米增至2030年的4，440亿立方米。

　　对于中海油而言，与技术成熟的美国公司合作，更大的意义在于：将提升公司的页岩气开采技术。

　　中海油副董事长兼首席执行官杨华表示：“切萨皮克公司积累了丰富的钻采经验，与其合作，符合中海油以价值驱动的海外发展策略，该项目的开展能给公司股东带来可观回报。”