帝斯曼转型生命和材料科学：中国成第二大市场

　　上海报道　本报记者　沈玮

　　以挖煤起家的荷兰化工巨子帝斯曼开始考虑逐步剥离传统化工业务，专心主攻生命科学和材料科学。11月23日，帝斯曼中国区总裁蒋惟明告诉记者，由于新定的主业也正是目前在华重点的销售业务板块，中国市场在帝斯曼全球的战略地位得到提升。不考虑任何并购扩张因素，公司2010年在华的销售额预计达到15亿美元，比今年增长50%以上。

　　“传统化工业务并非在边缘化，但公司决定专注发展更有市场潜力的业务，增加对核心业务的投入。”蒋惟明表示，帝斯曼生命科学以及材料科学业务处于市场领先地位，专注这两大业务领域能够充分应用公司在化学、加工技术、白色生物科技等领域的专业知识。

　　同时，两大业务领域在技术和市场方面不乏共通之处，特别是在生物技术及生物材料领域，使帝斯曼成为使用可再生资源创造新型生物产品的先行者。

　　对于两大板块之外的非核心部门，帝斯曼目前正将其剥离到一个新的基础化学及材料业务集团，希望能够在2010年前寻找到合适的买家，剥离出售。

　　蒋惟明称，剥离出售非核心业务部门是一个全球性的行为，但并不排斥中国的公司来接洽。

　　记者了解到，帝斯曼2007年预计在华销售额接近9.5亿美元，其中近9亿元都是生命科学和材料科学两大核心业务的贡献，涉及到传统

　　“大化工这块，本身在中国市场做得就不大，毕竟化工业务有当地的龙头企业，相较于制药或者性能材料，拓展周期更长，难度更大。”蒋惟明表示，正因为如此，此次全球战略大转型，需要剥离出去的中国子公司并不多。

　　“此次战略调整，将大大提升中国这个新兴市场在帝斯曼全球的战略地位。”蒋惟明强调，不考虑任何并购扩张因素，仅以自然增长计，公司2010年在华的销售额预计达到15亿美元，比今年增长50%以上。届时，中国将成为帝斯曼除欧盟市场外的全球第二大市场。

　　蒋惟明称，公司将积极通过外部并购实现增长目标，收购将锁定在营养、制药及性能材料等核心业务以及新兴业务领域。

　　“我们可以接受任何形式的合作，并购只是其中一项，也可以是与中国企业进行合资、建厂甚至转让或购买专利技术等等。”蒋惟明表示，合作形式将是多元的和开放的。目前，帝斯曼在中国成立了一个风投团队，正在寻找中国的合作伙伴。

　　他解释说，和一般的风险投资基金不同，帝斯曼不光期待财务回报，而是更看重项目是否符合公司未来的战略方向。希望通过帝斯曼本身的的技术以及国际销售网络等优势，与更多的中国企业合作。而目标也主要锁定生命科学和材料科学两块领域。

　　帝斯曼在华的诸多项目中，引发关注最多的就是与华北制药的合资计划。对于与华北制药悬而未决的交易，蒋惟明表示：“一切还要等待政府部门的批准，目前双方还在谈判，没有定论。”　

　　他还强调，帝斯曼和华药集团之间有许多共同点，华药方面目前想从营养和生命科学两方面发展，而这两块业务也是帝斯曼在中国市场最想做大做强的。两家公司业务的重合点很多，合作前景值得期待。

　　2005年10月底，DSM中国公司和华药集团签署协议，帝斯曼将对华药集团进行3个层面的投资，投资总额达1.64亿美元。然而协议签订已有两年多时间，方案目前仍在等待