罗氏CEO: 中国将成为罗氏更强大的增长引擎

　  2007年10月29日罗氏在中国上海正式宣布罗氏药品开发中国中心(PDCC)成立，这是中国乃至亚太地区(不包括日本在内)第一个全功能临床药品开发中心。位于上海的该中心具备了进行临床开发过程所需要的全部功能，目前已拥有八十多名员工，是一个将致力于和中国的学者、专家及专业人才合作开发创新药品的临床开发中心。数百名科研人员、医生、政府官员和业内专家出席了中心的开幕仪式。

　　“在过去的100多年中，罗氏一直积极致力于研究、开发、制造和推广创新型的医疗保健方案。目前，我们已成为抗肿瘤、肾性贫血、器官移植、抗肝炎和流感治疗领域的领导者”，罗氏集团董事会主席兼首席执行官胡沫博士表示，“拥有强大的研究和开发能力，使得罗氏能够及时、有效地为患者提供创新解决方案、满足患者需求。不管是过去、现在，还是未来，药品开发一直都是罗氏成功的关键驱动力。随着罗氏药品开发中心在中国的成立，罗氏中国将成为罗氏全球一个更强大的增长引擎。”

　　临床药品开发是把科学假设变成可行的治疗手段的一个过程。因此，在药品开发阶段, 其核心任务是严格验证分子的临床安全性和有效性，确保为患者提供临床表现优异的药品。要将新分子开发成上市产品，必须经历一系列严谨的开发程序，包括从创新的早期探索和开发开始，到高效率的后期临床开发，直至成功完成产品注册申请。

　　过去，药物开发的核心能力主要集中在欧洲和北美地区。随着

中国经济与科研的快速增长，跨国医药企业纷纷来到中国进行研发活动。而罗氏，是首个将药品临床开发所需要的全套功能带到中国的跨国药企。面对目前创新药物在中国上市的时间往往要要比欧美国家滞后4-5年的状况, 罗氏全球药品开发部负责人Jean-Jacques Garaud博士表示：“罗氏致力于创新药品的研发，使全世界的患者都能尽早受益。通过建立这一全功能药品开发中心，我们希望可以缩短新药在中国上市的时间，让更多患者可以尽快地获益于这些创新疗法。”据他介绍，癌症是中国导致死亡排名第一的疾病，对于癌症患者而言，尽早接受创新疗法有着特别重要的意义。

　　创新药物开发并非一个简单的过程。每10万个新分子中只有10个能够进入临床研究阶段，最后只有一个能成为得以上市的治疗方案。每一个成功上市药物的投资都超过10亿瑞士法郎。胡沫博士表示: “我们的行业是一个高风险和高投入的行业。罗氏药品开发中国中心的成立再次验证了罗氏对于中国的长期承诺和实质性投入。”

　　胡沫博士强调在中国投资药品开发中心的可行性：“研发投资的可行性需要综合考虑以下因素：充足的人才储备、健全的监管机制、开放的科研环境。我们之所以在中国成立全功能药品开发中心，正是因为中国拥有良好的投资环境。长远来看，我们相信中国将成为一个极为重要的科学知识和专业技能的源发地。”

　　完整的医药价值链包括药品研究、开发、生产和市场营销。在强大的营销网络和一流的生产能力的基础上，2004年，罗氏在上海建立了世界级水平的药品研究中心；2005年，罗氏又成立了采用国际制药行业最先进的技术和设施的高致敏生产基地。罗氏药品开发中国中心的成立，使得罗氏成为首个在中国拥有完整医药价值链的跨国药企。

　　上海罗氏制药有限公司总经理周平山先生总结道：“我们相信，作为中国首个全功能药品开发中心，罗氏药品开发中国中心不仅能让我们在竞争中领先，还能让我们与中国经济共同成长，并为中国患者以及专业人才做出更多的贡献!”

　　罗氏在上海成立中国首个全功能药品开发中心

　　近日，罗氏在上海宣布成立罗氏药品开发中国中心(PDCC)，这是罗氏在中国乃至亚太地区(不包括日本在内)第一个全功能临床药品开发中心。位于上海的该中心具备了进行临床开发过程所需要的全部功能，目前已拥有八十多名员工，将致力于和中国的专家学者及专业人才协作开发创新治疗方案。数百名科研人员、医生、政府官员和业内专家出席了中心的开幕仪式。

　　中国患者对于创新药品的需求必将不断增长，罗氏集团董事会主席兼首席执行官胡沫博士对此表示:“我们承诺在中国开发创新药物，填补空白，满足需求，更快更直接地造福中国患者。罗氏药品开发中国中心的成立，使得我们真正能够在中国为患者研究和开发创新药物。”

　　过去，药物开发的核心能力主要集中在欧洲和北美地区。随着中国经济与科研的快速增长，医药企业纷纷来到中国进行药品研发活动。而罗氏，是首个将药品临床开发全过程所需要的全套功能带到中国的跨国药企。完整的药品开发功能，包括从早期创新的探索设计开始，到高效率的后期临床开发，直至保证完成产品上市的注册申请。

　　目前，创新药物在中国上市的时间往往要比欧美国家滞后4-5年。面对这一状况，罗氏全球药品开发部负责人Jean-Jacques Garaud博士表示：“全功能的药品开发中心在中国的成立，使我们能够缩短新药在中国的上市时间。在癌症发病率的日益上升的今天，此中心的成立对于为中国癌症患者尽早提供创新治疗方案的意义十分重大。”

　　罗氏药品开发中国中心负责人原瑞华博士，出生于上海，旅居海外多年，2000年加入罗氏公司。她表示：“罗氏药品开发中国中心的宗旨是在中国开发创新药物。此中心将有能力完成从项目发起、执行、分析到报告结果的全系列临床开发工作，从而确保在中国开发的项目最适用于中国患者并符合中国国情。”

　　“同时，我们把中国的患者需求和见解纳入全球药品开发的大格局中，”原博士继续说道：“罗氏药品开发中国中心将与中国的学者和专业人才通力协作，为国内外专家搭建一个有效的沟通平台。”

　　罗氏药品开发中国中心

　　罗氏药品开发中国中心(Pharma Development Center in Shanghai, PDCC)位于上海张江高科技园区，是罗氏在中国乃至亚太地区(不包括日本在内)第一个全功能临床药品开发中心，是罗氏药品开发部在全球的第五个研发地区。本中心由罗氏全球开发部直接管控，从属于上海罗氏，是罗氏全球药品开发机构的重要组成部分，也是罗氏在中国业务发展战略的一大支柱。中心于2007年10月29日正式投入运营。

　　罗氏药品开发中国中心的设立意味着罗氏制药在中国的发展进入了一个新的领域，罗氏在华完成药物研究、药品开发、生产制造和市场销售环节等整体价值链的布局，不仅完善和巩固罗氏全球药品开发体系，为罗氏在中国的发展战略提供强有力的支持，也进一步加强罗氏公司与国内临床研究机构在学术层面的良好沟通。

　　这一重大战略举措充分体现了罗氏对中国患者及人才发展的长期承诺和实质性投入，此举不仅将会加快新药在华的上市时间，使国内广大患者有望更早地受益于创新药物，而且让更多的中国研究机构、学者、临床医生更早、更主动地参与到全球创新药物的开发过程。通过具有丰富药物开发经验的管理团队，罗氏药品开发中国中心也将促进国际水平的专业知识及经验的交流，促进开发专业技能的引入，来帮助上海向建成医药研究和生物技术中心迈出关键的一步。此举成为罗氏与中国良好合作的又一范例。

　　背景资料

　　充满爱心的上海罗氏制药有限公司

　　上海罗氏制药有限公司是全球十大制药企业之一的瑞士罗氏集团在中国建立的第一家合资企业，创建于 1994年，总投资为4500万美元。上海罗氏提供肿瘤学、

病毒学、移植学等各类关键治疗领域的各种处方药，努力从根本上改善人们的生活质量。经过10余年的发展，上海罗氏已成为国内医药行业的领军者，销售额连续数年呈双位数增长，2006年罗氏制药在中国的销售额约为25亿人民币(包括香港)。上海罗氏所有生产线都通过GMP认证，2005年10月致敏生产基地在张江厂区落成，总投资为1.4亿人民币，该基地用于生产罗氏的两大创新产品骁悉和希罗达。骁悉能有效帮助移植病人预防移植后排斥，而希罗达是针对乳腺癌和直肠癌的高效的靶向治疗药物。

　　罗氏不仅为中国引入了最新技术和尖端产品，还带来了国际领先的管理体系。上海罗氏投资370万美元，率先启动了一个代表世界最高水平的客户关系管理(CRM)系统，该项目在首届亚洲“一对一创意先锋”评选中获创意奖，并荣膺2002年度“中国十佳客户关系管理系统”实施企业奖，以及2003年度“首届中国最佳CRM实施”企业奖。

　　在业务经营活动中，罗氏始终保持高度的道德规范和社会水准，确保良好的企业公民形象。上海罗氏积极参加抗震救灾等公益活动，捐资捐药迄今累计超过2200万元人民币。其中包括1999年至2000年，上海罗氏先后向地震、洪水、暴风雪灾区及贫困地区患者捐助现金及药品价值近600万元人民币；为支持中国教育事业，上海罗氏出资1000万元人民币赞助中欧工商管理学员教育项目；2002年上海罗氏员工自发捐款30余万元在海南三亚建造“腾飞小学”，以帮助当地儿童改善学习条件，之后不断追加捐款及赠送电脑，教材等学习用品，总数达65万余元；2003年5月，向全国抗非典一线医务人员捐助价值人民币1000万元的现金和药品，以支持中国政府抗击非典型肺炎疫情。

　　罗氏不仅致力于提供优质高效的先进药品，同时注重对患者的关怀和增值服务。2001年，上海罗氏发起了“爱心一点通”网上募捐活动，向非霍奇金淋巴瘤患者马艺林同学捐赠了价值10万元人民币的创新药品美罗华(用于治疗非霍奇金淋巴瘤)，可喜的是如今他已完全康复，并考入了理想的大学。2005年，上海罗氏先后向中山医院肾移植患者祝佳佳和解放军第四五五医院肾移植病人张欢欢捐赠了移植后抗排异的基础用药———无肝肾毒性的高效免疫抑制药物骁悉，解除了这两个拮据家庭的燃眉之急。前例患者为上海首例丈夫捐肾救妻，后例为母亲捐肾救女，真情动人，如今两位患者均已重回正常生活，祝佳佳重新开起了小店，张欢欢成绩优异，令人欣喜。今年，上海罗氏又向感动中国、背母上学的刘霆捐赠了骁悉，用于他身患尿毒症的母亲肾移植后的抗排斥治疗。这些患者均在罗氏的帮助下参加了“小溪俱乐部”，该病人关怀项目会定期向患者提供药物信息及专家指导。在新年即将来临之际，上海罗氏又与复旦大学上海医学院的医学生共同携手，来到上海复旦大学附属儿科医院和复旦大学附属肿瘤医院的病房，为患病住院的小朋友和乳腺外科病友的孩子送上了节日的礼物与祝福。

　　上海罗氏先后被授予“上海市文明单位”、 “高新技术企业”、“外商投资先进企业”等一系列的殊荣。2004年上海罗氏入选首届上海市百家“职工最满意企业”。2006年上海罗氏制药有限公司总经理周平山先生喜获上海市市长颁发的“白玉兰荣誉奖”，该奖项是上海市政府颁发给外籍人士的最高荣誉。罗氏深信，企业经营的成功与否与其社会责任息息相关，公众对企业的信任是企业取得经营成功的关键因素之一。在全球化时代，企业在所从事的各种活动中，应当对“所有利益相关者”承担相应的责任，以求不仅在经济方面，更在社会、环境等领域获得可持续发展的能力，这是一笔非常可贵的道德资本。认识到经济、社会、环境和谐发展的重要性，上海罗氏在发展过程中始终以高度社会责任感作为精神源泉。在业务运营的同时积极投身并不断推动中国公益事业的发展，正是罗氏永续性发展之道。