杜邦中国公司致新浪编辑的一封信

　　《竞争力》杂志近日发表《杜邦：特富龙迷雾》，4月17日，杜邦中国集团有限公司致信新浪财经，对报道中的部分内容予以澄清，全文如下：

　　尊敬的编辑：您好！

　　我们注意到新浪财经频道生活栏目在2007年4月9日转自《竞争力》一篇题为《杜邦：特富龙迷雾》的文章。我们就文章对杜邦和杜邦特富龙®不正确和误导性的描述表示严重关切，有些内容甚至和事实和科学结论是完全相悖的。

　　为了让广大消费者正确了解杜邦特富龙®，我们将有关内容澄清如下。我们希望您能够对其内容予以纠正，以免给广大网友造成更多的混淆。

　　首先，特富龙®不是PFOA，特富龙®是一个品牌、是杜邦公司主要用在氟聚合物高性能材料的一个注册

商标。对客户和消费者来说，特富龙®代表着不粘、抗污、耐用、可靠和创新。PFOA是全氟辛酸及其盐类的英文缩写，是制造氟聚合物高性能材料的一种基本加工助剂。将特富龙®品牌等同于PFOA不仅不正确的，而且是对注册商标的侵犯。氟聚合物除了应用于炊具和服装等消费品之外，也普遍应用于建筑用膜材、化学管道及容器、汽车燃油系统、通讯及电子电线绝源材料、计算机芯片处理器及系统等。由于在航天、交通及电子等行业的主要系统要求极高的纯度、可靠性与耐用性，这些行业都依赖采用了全氟辛酸铵(PFOA)所制造的产品。特富龙®与PFOA是完全不同的概念，将PFOA误导成是采用特富龙®不粘涂层的炊具的一种原料，是不正确的。

　　其次，采用特富龙®不粘涂层的炊具已经被安全使用了50多年。采用美国食品及药品管理局(FDA)批准的标准进行检测，结果表明用于炊具的不粘涂层，包括那些使用杜邦特富龙®品牌的不粘涂层，没有发现全氟辛酸及其盐类(PFOA)。虽然PFOA被用于不粘炊具的涂料的生产过程，但在炊具制造过程中被分解。消费者可以继续放心使用采用杜邦特富龙®品牌不粘涂层的炊具。而美国国家环保署(EPA)也指出，在现阶段，它不认为消费者有理由停止使用任何含有PFOA的消费品或工业产品。杜邦公司完全同意环保署的这一观点，并且坚信，全氟辛酸铵(PFOA)是安全的。

　　在中国，中国国家质量监督检验检疫总局于2004年10月13日公布，中国市场上销售的主要使用特富龙®涂料的18个品牌28个规格型号不粘锅产品中，证明采用杜邦特富龙®不粘涂层的不粘炊具中不含有全氟辛酸铵(PFOA)，从而确认使用含有杜邦特富龙®不粘涂层的不粘炊具是安全的。2007年2月，含有杜邦特富龙®铂金涂层的系列不沾锅炊具还获得德国工业设计大奖。

　　第三，与PFOA相关的消费产品是安全的。一项由杜邦公司所支持的独立的、并经独立专家评审的研究得出以下结论：采用杜邦原材料的消费品的使用，不会导致与全氟辛酸铵(PFOA)可计量的接触。这项研究由杜邦公司发起，由独立的研究机构Environ实验室具体实施，其目的是为了更好地了解消费者接触全氟辛酸铵(PFOA)的潜在性，并确定万一存在任何潜在性的话，将会有什么风险。

　　此项研究对消费者有可能通过诸如炊具和衣物等家庭用品来接触全氟辛酸铵(PFOA)的各种途径进行了检测，包括通过皮肤、空气和口腔接触。这项研究还考虑到了各个年龄段的消费者，从婴儿到成人，包括专业人士。为了确保此项研究的精确性并能够提供最可靠的检测结果，研究人员采用了极端严格的接触模型检测了几十种消费产品。由

哈佛大学风险分析中心(Harvard Center for Risk Analysis)执行主任George Gray博士所领导的独立专家评审委员会对这一研究项目在科学上的严密性和有效性进行了评估。

　　作为向独立专家评审委员会提供独立咨询意见的三位专家之一，美国国家认证的毒理学家Jay Murray博士说：“研究人员在超常规的或极端的条件下对采用特富龙®涂层材料的炊具进行了严密的科学检测，检测结果是，没发现任何PFOA。实际上，即使是用刀具磨划或刮划特富龙®涂层材料，也检测不到PFOA。采用特富龙®涂层材料的炊具和经过我们检测的其它消费品一样，都是安全的，不存在由全氟辛酸铵引起的对健康的风险。”这一研究结果与由中国检验检疫科学院以及丹麦技术研究所(Danish Technological Institute)所作出的检测结果是一致的，都证明了使用不粘炊具不会导致接触全氟辛酸铵。因此，使用与PFOA相关的消费产品是安全的。

　　截止目前，没有已知的由PFOA引起的对人类健康的不良影响。杜邦公司相信，目前所得到的证据显示，接触PFOA不会对公众构成健康风险。2006年1月，美国环保署指出，“在现阶段，美国环保署尚未看到任何研究明确显示目前接触PFOA的水平与人类健康影响有关联。”正如前面提到，美国环保署确认，“在现阶段，美国环保署相信消费者没有任何理由停止使用与PFOA有关的任何产品。”

　　我们已经注意到，PFOA的存在引起了人们的疑虑。为此，杜邦公司通过积极参与美国国家环保署的2010-2015 PFOA环境计划，努力减少排放PFOA。截止2006年1月，杜邦公司基本上已经将其全球工厂的PFOA排放减少了94%，并愿意将这一新技术提供给其它的企业。同时，我们也已经开发出能够将氟聚合物分散液产品中PFOA的含量减少97%以上新技术。并且将这一技术免费提供给全球范围内的氟聚合物制造商。

　　杜邦公司将继续与美国环保署积极合作，致力于更好地了解PFOA及相关化学物质的来源和接触途径，帮助美国环保署和其它有关方面就任何有关的风险管理行为，做出有保障的明智的决定。

　　杜邦公司是一家以科学为基础的产品及服务企业。成立于1802年的杜邦公司致力于利用科学创造可持续的解决方案，让全球各地的人们生活得更美好、更安全和更健康。杜邦公司的业务遍及全球70多个国家和地区，以广泛的创新产品和服务涉及农业与食品、楼宇与建筑、通讯和交通等众多领域。

　　如贵公司对本函有任何疑问或垂询，请与我们联系。

　　杜邦中国集团有限公司

　　公共事务部

　　2007年4月10日