中药企业在韩觅商机

　　来自北京同仁堂的最新统计显示，今年前10月该公司对韩国中成药出口达53万美元，位居我国中成药对韩出口之冠，同仁堂自2004年进入韩国市场以来，已有5个品种通过了韩国的药品注册。中国医保商会中药部主任刘张林告诉记者，近年来韩医韩药的发展，拉动了我国中药企业开发韩国市场的步伐，一批优势企业纷纷捷足先登。第一个将中药打入韩国市场的天津天士力，为进一步扩大在韩的市场份额，目前正寻求建立直销的销售方式，以壮大自己的销售团队。河北以岭药业生产的“通心络”深受韩国消费者的欢迎，单品种今年前10月出口排名第一。杭州养泰禾生物科技有限公司开发的系列蜂产品，进入韩国市场后十分俏销，目前排名我国保健品对韩国出口之首。

　　韩医韩药需求大拉动我中药出口增长

　　不久前刚从韩国考察归来的刘张林说，韩国是我中药出口的主要市场之一，在日本、香港地区、美国之后名列第四。近年来，韩医韩药产业发展迅速，已成为韩国医疗保健体系中不可或缺的一个重要组成部分，韩

医院全部采取传统疗法进行治疗，目前韩国首尔庆西大学韩医院的日门诊量超过了千人。由此，韩医韩药的发展也拉动了韩国对我中药材和提取物等原料性产品需求的大大增加。

　　统计数据显示，1至10月，我对韩国的中药出口达到了7874万美元，同比增长69.85%。其中中药材和饮片出口4374万美元，增长53.93%；提取物出口3078万美元，增长80%；原本对韩出口额较小的中成药达127万美元，增长81.77%；保健品出口更是实现了一个大的跨越，对韩出口额达到295万美元，同比增长了18倍。

　　据介绍，韩国人一直有饮食保健的传统，至今传统的参鸡汤仍深受韩国人的喜爱，成为一道大众饮食，在仁川机场与首尔市里的韩餐馆中，到处可见参鸡汤的招牌。韩国人对传统的保健饮食有着很深的研究，保健品的加工也有很高水平，受其饮食和保健品市场需求增长的拉动，韩国对我国的一些保健品和保健类的中药材需求也大大增长。1至10月，我对韩国的人参出口达到了164吨，同比增长146.3%，出口金额达到198万美元，同比增长163.8%，韩国已成为我人参出口的第五大市场；对韩国鹿茸出口24吨，同比增长65%~93%，出口金额224万美元，同比增长40.34%，是我鹿茸出口的第一大市场，约占我出口总量的2/3；蜂花粉出口69吨，出口金额达到了30万美元。另外，除鹿茸、人参外，我对韩国出口排名前十位的中药材———地黄、甘草、黄芪、茯苓、白芍、川芎、半夏和沙参，今年的出口也全面增长，其中川芎和白芍分别增长了155.19%和102.71%。这一现状表明韩国市场对中药材的需求十分强劲，也增强了我国中药企业拓展韩国市场的信心和热情。

　　韩国市场有商机企业出口须规避风险

　　据刘张林介绍，上个世纪90年代，伴随着中韩两国贸易的开放，韩国的一批年轻商人直接进入我国市场开展两国间的中药材贸易，由于初期他们大都看重中药材的价格而往往忽视质量，一些贸易纠纷不时发生。而随着近年来中韩中药材贸易的逐步增长，两国间正常商业渠道逐步确立，促进了贸易的正常发展。目前中韩间的医药保健品贸易已逐步走上健康发展的轨道。

　　在此期间，中韩两国的政府与企业对扩大两国间的传统医药与保健品贸易给予了充分的重视。在今年8月由

商务部贸发局与医保商会共同举办的“2006北京国际健康产品展”上，韩国健康机能食品协会就组织了10多家韩国保健品企业前来参展，与中国中药与保健品企业进行交流。9月份，医保商会又组织几十家中国医药和保健品企业分别参加了韩国的国际医药原料展和国际天然健康产品展。我商务部和质检总局也与韩国保持定期的交流，以随时解决两国间出现的贸易障碍，促进两国贸易的正常开展。医保商会还与韩国相关协会建立了长期合作关系。

　　刘张林认为，目前韩国经济持续增长，传统医药保健品的市场需求仍处于逐步上升阶段，因此，韩国对我国的中药材、提取物以及中成药和保健品的需求仍很强劲，他预计今后我对韩国的中药出口仍将有一定的增长，这对我国中药企业拓展韩国市场是有利的商机。同时，他也提醒出口企业，由于韩国政府从今年5月份开始对中药材实施了非常严厉的有害物质残留检测新标准，我国出口的中药材中可能会有相当大的比例无法达到这一标准，而标准的实施对我出口韩国中药材的影响，目前仍然难于评估，关键要看韩国政府对这一标准执行的力度。受此影响，今后我中药对韩国出口的增长幅度仍然存在着一些不确定的因素，企业应密切关注韩国对中药材检测标准的动态，以规避中药出口的风险。

本报记者 张悦