金融时报：中国的电力激增与环保难题

　　据英国《金融时报》讯中国正走在超越美国、成为世界头号温室气体排放国的道路上。这里每周都在建新的发电厂，以满足电力需求的激增。

　　这是我第一次访问中国。我感受到了这里面临的问题：我是10月31日抵达上海的，从到的第一天起我就一直在咳嗽。

　　街上弥漫着灰白色的烟雾。深呼吸，我觉得有点头晕。建筑物上空低悬着由污染物组成的灰云。更糟的是，它能潜入鼻窦。我应该购买一家纸巾厂的股票，或者创建一家自己的纸巾生产厂。

　　在

高速公路上能最深切地感受到中国繁荣发展的热度。我们在五车道的高速公路上遭遇堵车，陷在许多冒着烟的排气管中间。

　　透过我们小面包车的挡风玻璃，我看到一辆卡车载着过多蓝色的油桶，

超载情况令人担忧。在我左边，一辆大货车运载着全新的小轿车；在我右边，另一辆大车载着沉重的钢板。其余的车则装满了椅子、绳子和垃圾——一切可以卖的东西。

　　一路上、我们经过了巨大的厂房、一排又一排看不到尽头的公寓楼以及许多建筑工地。从上海到常熟市有两个小时的路程，完全看不到田园风光。

　　我们参观了常熟市新建的发电厂。草坪修剪得很整齐，但喷着黑烟的巨大烟囱无法掩盖。

　　有关中国电力行业的数据令人震惊。仅仅在去年，中国新增的发电能力就相当于整个英国的发电能力。

　　目前的规划是每周新增一个发电厂，而且大多是燃煤发电厂。在长江江畔，我们看见一艘运煤的驳船正在卸货，煤灰把一切都变黑了。一条传送带把煤运往锅炉。中国的煤炭储量大得足够用上200年——煤是化石燃料中污染最大的，但其他

能源都不像它这样容易获得。

　　气象学家每次举行研讨会都要讨论这个国家及其能源计划，这毫不奇怪。这里发生的情况有可能破坏《京都议定书》所展望的温室气体排放减少的前景。（戴维·舒克曼）