英国：欧盟应向航空公司收取“排放费”

　　英国《金融时报》克里斯托弗•亚当斯(Christopher Adams)伦敦、安德鲁•邦兹(Andrew Bounds)布鲁塞尔报道

　　2006年10月19日 星期四

　　英国将于今日率先采取行动，主张在两年内将全球各主要航空公司纳入欧盟(EU)的温室气体交易计划，以此提前实施要求它们支付污染费的时间表。

　　预计英国部长级官员将于今日提议，从欧盟成员国机场起飞的航班(包括长途航线航班)，应在2008年或实际可能的最早时间为它们的二氧化碳排放量付费。

　　英国呼吁将所有飞离欧洲的航班纳入上述计划，而非仅限于欧盟内部航班，这可能引起美国的争议。英国可能获得北欧三国以及法国的支持，但它还可能遇到德国的强烈反对。

　　译者/梁鸥

　　来源：FT中文网-FTChinese.com