沃尔玛拟10亿美元在华收购好又多

　　英国《金融时报》杰夫•代尔(Geoff Dyer)上海报道

　　2006年10月18日 星期三

　　律师们昨日表示，如果美国零售商沃尔玛(Wal-Mart)以10亿美元收购中国大陆零售商好又多(Trust-Mart)的出价被接受，它将面临来自中国政府的严格监管审查。

　　在好又多长达一年的拍卖过程中，沃尔玛超过了法国的家乐福(Carrefour)和一家中国企业，成为竞标中的领先者。好又多是中国大陆第二大外资大型超市连锁企业。

　　然而，对于外国公司的大宗收购，过去一年来北京的态度已经变冷，致使一些交易长期搁置，而且还针对外国投资出台了一些更严格的新法规。

　　尽管拟议的交易不涉及收购中国大陆企业(好又多的主要股东是台湾人)，但律师们表示，在收购完成之前，沃尔玛仍将面临不可预知的严格法律审核。

　　“这在当前环境下是不可避免的，”众达律师事务所(Jones Day)上海办事处律师胡海平(Patrick Hu)表示。“这宗交易必须通过大量不同的政府程序。”

　　邦信阳律师事务所(Boss & Young)上海总部律师柳星(William Liu)表示：“让双方当事人通过审批不是一件容易的事。”

　　好又多成立于1997年，去年的销售额为14亿美元，在全国20多个城市设有100家商店。相比之下，沃尔玛在大陆有66家商店，家乐福有80家大型超市。按销售额计算，家乐福目前是中国最大的外资连锁企业，但如果此次收购获得批准，它将可能会失去这一地位。

　　过去一年来，外资企业增加了对大陆

　　译者/ 牛薇

　　来源：FT中文网-FTChinese.com