香港航空货运电子传送文件下月推出

　　【大公报讯】数码贸易运输网络有限公司（DTTN）昨（9）日宣布，与传讯香港有限公司（传讯香港）签订重要合作协议，为香港航空货运业提供电子文件格式转换及传送服务。服务预期今年十一月全面推出。

　　根据该项协议，DTTN将与传讯香港的基建网络连结，透过全新的网络连接，航空货运业的承运商、航空公司及空运货站营运商，将可以经DTTN将文件格式转换后，以电子方式互相传递各种常用的运输文件，包括主空运提单（FWB）、载货单（Cusexp）、确认通知书（FMA／FNA）及接收记录（eRCL）等。

　　此项全新服务为致力提升营运效率的承运商而设，并加强他们与空运货站及航空公司的沟通。凭借DTTN的超级电子文件转换功能，承运商可透过电子方式，与两个空运货站及亚太区三十一家航空公司互相传递

航空运输文件，有助降低成本及提升生产力。

　　DTTN主席余国雄表示：「此次合作，充分显示DTTN对促进

供应链上不同参与者的通讯交流，担当重要的角色。随着两个网络的互相连结，DTTN将为远洋及航空运输业，提供周全的电子付货文件交易服务。更重要的是，我们正与传讯香港及国泰航空合作，破天荒推出一项名为由国际航空协会推动的电子货运（E-Freight）的项目，并于二零零七年底进行试用。此项目旨在鼓励全球空运供应链上各项大小的商务交易，预期于二零一零年前全面实行无纸化。我们相信结合共同的努力，将有助推动业界，尤其是从事航空货运业的中小企以电子方式进行商务交易。」

　　传讯香港乃国泰航空拥有95%股权的附属公司，也是物流服务业内领先的空运信息服务供应商。公司总裁谈兆雄表示：「传讯香港及DTTN均致力发展无纸化的航空货运及物流业务，大家追求的理想一致。」