全球对冲基金和银行业5亿美元投入IT系统

　　英国《金融时报》吉莲•邰蒂(Gillian Tett)伦敦报道

　　2006年8月16日 星期三

　　全球对冲基金和银行业今年将在新信息技术方面投入近5亿美元，原因是它们争相改进其信用衍生产品交易系统，从纸笔时代跳跃到数字时代。

　　美国研究咨询机构Aite Group提供的数据显示，与2004年刚刚开始统计此类数据时相比，这些企业在新系统方面的额外支出增长了6倍，但这些投入可能会使信用衍生产品未来的交易成本减少一半。

　　投资规模的增长表明，银行与对冲基金正努力改进其处理信用衍生产品的后台系统。它们的后台系统一直受到处理速度低及错误频出问题的困扰。

　　译者/ 陈家易

　　来源：FT中文网-FTChinese.com