爱尔兰瑞安航空考虑起诉英国政府

　　英国《金融时报》詹姆斯•博克塞尔(James Boxell)伦敦报道

　　2006年8月16日 星期三

　　欧洲著名的低成本航空公司瑞安航空(Ryanair)昨日表示，它正在考虑对英国政府提起法律诉讼，迫使其放弃本周在英国机场推行的严格安检措施。

　　英国政府官员已经告知机场运营商英国机场管理局(BAA)，他们不打算对昨日开始实施的新规定作出根本性修改。根据这项规定，搭乘从英国起飞的国际航班的旅客，只允许随身携带一个小包登机，其尺寸还不到上周发出恐怖袭击警报之前允许携带登机的行李尺寸的一半。

　　机场安检人员还要每隔一人进行一次搜身检查，比上周四发布警报之前每3人进行一次搜身检查更为频繁。

　　不过，瑞安航空首席执行官迈克尔•奥莱利(Michael O’Leary)谴责英国政府采用“

　　奥莱利的上述言论突显出人们的一些担心，即瑞安航空和EasyJet这样的低成本航空公司，最有可能因为新的机场安检程序而遭受损失。

　　廉价航空业的经营模式严重依赖成本削减措施，例如让乘客为检查随身行李支付费用等。

　　英国交通部(Department for Transport)昨日表示，新措施是“恰当而合适的”。

　　译者/徐柳

　　来源：FT中文网-FTChinese.com