中印国企联手入股哥伦比亚石油生产商

　　英国《金融时报》森迪普•塔克(Sundeep Tucker)香港报道

　　2006年8月15日 星期二

　　印度和中国的两家国有石油企业，已经以8亿美元的价格，联合收购了哥伦比亚一家石油生产商50%的股份。这是两国决定在全球能源资产方面合作以来最大的交易。

　　这笔交易将于下月完成。届时，印度石油天然气公司(ONGC)与中石化(Sinopec)将分别购得Omimex de Colombia公司25%的股份，后者是总部位于美国的石油勘探及开采商Omimex Resources的子公司。

　　印度石油天然气公司及中石化没有提供有关这项交易的进一步细节。但路透社(Reuters)引述印度石油部长穆利•迪欧拉(Murli Deora)的话表示：“我很高兴地宣布，我们与中石化的报价已经被接受。这将为印度每年带来100万吨石油。”

　　迪欧拉是在印度北部城镇Dehradun参加印度石油天然气公司成立50周年庆典时发表上述讲话的。

　　中印两国在今年签署了5份谅解备忘录，正式批准双方的油气企业进行合作。此次在哥伦比亚进行的交易是迄今为止最显著的迹象，表明这些备忘录正得到履行。

　　新德里与北京担心，双方的龙头

　　实施最近这笔交易的，是印度石油天然气公司的海外子公司ONGC Videsh，以及上市企业中石化的母公司中石化集团(Sinopec Group)。

　　一位知情人士表示：“最近的这笔交易进一步证明，中印两国对待合作非常认真。双方正处于建立信任期，如果进展顺利，双方联合进行的交易数量将对全球能源交易产生重要影响。”

　　译者/ 陈家易

　　来源：FT中文网-FTChinese.com