国泰航空：油价飙升将影响下半年业绩

　　香港旗舰航空公司——国泰航空(Cathay Pacific Airways)昨天表示，不断飙升的航空燃油成本将继续影响今年下半年的业务，并损及港龙航空(Dragonair)的潜在效益。港龙航空是国泰已收购的一规模较小的竞争对手。

　　但国泰航空表示，公司将不会缩小扩张计划，并将继续削减开支，降低成本结构。

　　尽管过去几年国泰航空的货物和旅客运输量有所上升，但公司利润率一直受制于航空燃油价格的压力。2004年以来，航空油价已上涨一倍多。

　　在国泰航空6月份赚取的每100港元中，有38港元付给了燃料供应商。“这非常令人沮丧，尤其是在公司运营极好的情况下，”国泰航空主席白纪图(Christopher Pratt)表示。

　　英国《金融时报》刘励和(Justine Lau)香港报道

　　译者/朱冠华

　　(来源：FT中文网-FTChinese.com)