中信公司拟20亿美元投资中亚石油资源

　　知情人士透露，中国国际信托投资公司(Citic，简称中信公司)，正准备以逾20亿美元的价格竞购哈萨克斯坦Nations Energy。中信公司是中国政府控股的综合企业集团，总部设在北京。

　　Nations Energy经营着哈萨克斯坦西部的Karazhanbasmunai油田。该公司在多伦多上市，由印尼商人Hashim Djojohadikusumo控股。

　　该公司去年的产量为每日4.1万桶，低于2004年4.3万桶的估计产量。Wood Mackenzie 咨询顾问公司预计，如果该公司得到更好的重油开采技术，日产量可能达到7.5万桶。

　　在中国积极追逐全球

能源资源的努力中，中信公司成为新的参与者。过去，国内主要的国家控股油气企业——中国石油天然气集团公司(China National Petroleum Corporation)、中石化(Sinopec)和中海油(Cnooc)——在进行油气资产收购时，一直由政府精心安排，使它们不致相互竞争。

　　中信公司现有的多元化投资组合中，只有很小一部分是在能源领域，但该公司持有加拿大油气公司艾芬豪能源(Ivanhoe Energy) 4%的股份，并与其建立了长期的合作关系。后者一直在华积极开展业务，并拥有一项专有技术，可将重油转化为更有价值、更轻的油品。

　　德意志银行(Deutsche Bank) 亚洲油气研究部门负责人大卫·赫德(David Hurd)表示：“如果艾芬豪帮助中信在油气领域扩张，我不会感到惊讶。”

　　熟悉此笔交易的人士强调，中信公司仍在准备竞标的初期阶段，尽管目前油价居高不下，但这家总资产逾7000亿元人民币(合874亿美元)的集团具备购入能源资产的财力。

　　尽管Nations Energy总部位于加拿大阿尔伯达省的卡尔加里，但其业务主要在加拿大境外。该公司几位高管常驻伦敦。

　　该公司自1997年起拥有哈萨克斯坦的Karazhanbas油田，最近还收购了阿塞拜疆和印尼的几项业务。

　　英国《金融时报》徐晓瑜(Enid Tsui)、森迪普·塔克(Sundeep Tucker)香港报道

　　译者/梁彦

　　(来源：FT中文网-FTChinese.com)