|
在美国百老汇即将全面挺进中国之际，本报记者采访了美国百老汇尼德兰德环球娱乐有限公司总裁尼德兰德。
《财经时报》：你觉得音乐剧这种形式在中国的市场前景怎样？
尼德兰德：百老汇的音乐剧不仅仅是娱乐，它还是一种文化的载体，它来到中国是
两种文化的交流，我相信音乐剧在中国肯定会一步步流行起来的。
《财经时报》：你们将与中国东方百老汇进行合作巡演，在剧目的选择上有哪些标准呢？
尼德兰德：我们会选择那些经典的剧目，首先要选那些在形式主题上在哪里都可以接受理解的，还要是在国际市场上接受过考验的。因为音乐剧不是话剧，所以可以有字幕，语言上不会有什么大的障碍，而且在一个音乐剧决定上演之前，我们也会做一些故事背景和历史背景方面的铺垫。
《财经时报》：能说说你们所谓的音乐剧院线的概念吗？
倪德伦：在百老汇我们有9家剧院，我们要进行巡演就必须有适合这样演出形式的剧场，所以我们在中国的一些重要城市寻找当地最好的剧院，进行改造。我们要保证演出质量又要降低成本，这样我们就可以在一个地方不断地上演一个剧目，可以有影响也可以节约运营成本。我们要把百老汇的这种运作模式搬到中国来。
《财经时报》：在美国，去百老汇看音乐剧的有很多是外国的游客，而且你们也和美国当地政府有一些合作，在中国的运作，你们有什么特别之处吗？
尼德兰德：是的，在美国，旅游和百老汇的发展密不可分，有一多半的票是被游客们买走的，我们的百老汇也对于旅游起到了吸引游客的作用。在中国，我们也希望我们的音乐剧能把当地的旅游带动起来。
| 
