壳牌：将与能源国有化的玻利维亚谈判

　　荷兰皇家壳牌(Royal Dutch Shell)首席执行官范德伟(Jeroen van der Veer)警告称，富油国日趋民粹主义的立场，以及这些国家对合同的修改，是国际能源企业不得不接受的“新现实”。然而，并非所有竞争对手都认同他的观点。

　　范德伟对英国《金融时报》表示：“石油和天然气价格越高，人们的思维就越趋向民粹主义。这是一个新的现实。归根结底，政府永远是老板。”荷兰皇家壳牌的市值在全球 上市能源集团中排名第三。

　　“在委内瑞拉，我们是首批重启谈判的企业之一。考虑到现实情况，我们相当满意，我们在那里可以面向未来开展业务。我们和该国政府相处融洽，这点非常重要。在玻利维亚，我想我们也会找到解决方案。”

　　其它企业，如美国的埃克森美孚(ExxonMobil)，则采取了不同的方式。它们经常威胁要诉诸国际仲裁和诉讼，或是放弃开发油、气田。

　　英国《金融时报》卡萝拉·霍约斯(Carola Hoyos)、艾利森·梅特兰(Alison Maitland)伦敦报道

　　译者/ 陈家易