英国《金融时报》王明(Mure Dickie)北京报道

　　2006年4月13日 星期四

　　Google昨天宣布采用中文名字，以帮助这家美国网络搜索公司扩大在中国的影响。中国目前是全球上网人数排名第二位的互联网市场。

　　Google首席执行官埃里克·施密特(Eric Schmidt)在北京举行的仪式上公布了该公司的中文名字。同时，他还为Google一项有争议的决定进行了辩护，这个决定就是对其在中国运行的新搜索服务进行审查，以免触怒北京。

　　Google今后的中文名字叫“谷歌”，寓意“丰收之歌”，比目前人们所用的其它非正式中文名要悦耳一些。

　　一些中国媒体与互联网用户过去只使用Google的英文名，其他人则给这家公司起了各种别名，像“狗狗”和“古狗”——意思分别是“小狗”和“老狗”。

　　Google表示，新名字“用诗意方式诠释丰富多采的搜索体验”。

　　尽管Google此前没有中文名，但即使在1月份在中国开通google.cn本土搜索服务前，Google就已在中国确立了首要互联网搜索引擎的地位。

　　施密特先生昨天再次为Google限制敏感搜索的决定作了辩护，这些敏感话题包括“人权”、“政治改革”、“台湾”以及“西藏”。倡导言论自由的人士、媒体监督机构、西藏支持团体乃至台湾总统陈水扁都曾公开指责Google向北京的宣传审查机构屈服。

　　但是，施密特先生表示，Google遵守经营所在国法律和政策的做法是正确的。他还指出，该公司的策略，应被视为美国与正在崛起的中国全面接触的一部分。

　　他强调，Google目前在中国运营的服务不需要向政府披露用户的个人信息，这一政策与雅虎(Yahoo)和微软(Microsoft)截然不同。

　　译者/张征

　　来源：FT中文网-FTChinese.com