不打不相识：中国西班牙鞋界补伤谋求双赢

　　新华网上海12月19日电 (记者 裘立华 姜帆 裴文彬)

　　日前，去年“烧鞋”事件中的西班牙埃尔切与温州两市鞋业协会签订《温州宣言》，谋求“和谐共赢”——

　　中国鞋都──温州与去年9月焚烧“温州鞋”的西班牙埃尔切市两地鞋业协会上周六在 温州签订了两地合作的《温州宣言》，中国古话所谓“不打不相识”，两个城市都在积极努力修补曾经出现的伤痕。

　　《温州宣言》旨在实现双方和谐共赢

　　《温州宣言》由西班牙埃尔切市鞋业协会会长安东尼奥与温州市鞋革工业协会会长陈锡强，鹿城区鞋业协会会长、“中国真皮鞋王”的康奈集团有限公司董事长郑秀康共同签订。

　　《宣言》说，西班牙埃尔切市与

温州鞋业界愿意共同努力，在互利互惠的基础上，各自发挥优势，通过合作解决矛盾和摩擦，鼓励双方企业到对方投资办厂开店，实现双方共同发展。双方“相互学习，优势互补”，“加强合作，和谐共赢”，不定期安排企业进行互访、考察、学习，共同组织成立研发设计中心，共同创立新的品牌。埃尔切市鞋业协会愿意帮助温州企业引进优秀设计师和优秀高级管理人员，温州鞋业协会欢迎埃尔切市鞋业企业到温州开展生产加工、品牌合作，实现双方和谐共赢。

　　一个年产450吨再生革的中西合资企业正在运作

　　去年9月，西班牙埃尔切市发生“烧鞋”事件，给中国鞋带来巨大损失。“这些不法行为严重违反了西班牙宪法，也严重损害了西班牙的形象，更是对劳动价值的严重亵渎。”西班牙埃尔切市鞋业协会会长安东尼奥说。

　　自发生“烧鞋事件”后，中国鞋企一边积极反思自己，一方面积极主动地与西班牙鞋界积极沟通。

　　温州市鞋革工业协会会长陈锡强说，自烧鞋事件后，温州有12个鞋类商务团前往西班牙考察和沟通，随后，西班牙鞋料配件协会和埃尔切市鞋业协会分别回访，并带来了许多“十分可行”的项目，已经和温州的东艺、康奈等企业进行了洽谈。

　　目前一个年产450吨再生革的中西合资企业正在积极运作之中。中国鞋出口到西班牙从事件前的20万双增加到现在的30万双，这是双方共同努力的结果。

　　少些数量，多些品牌，改变中国鞋低档形象

　　“一方面我们要学习当地的法律和法规，了解当地的文化和习俗，积极融入到当地社会中去，另一方面，我们双方鞋界应该相互合作，寻求共赢。”对于中国鞋给世界带来的冲击，康奈集团董事长郑秀康说：“我们要少一些埋怨，多一些主动，主动审视自己，改正缺点；要少一些数量，多一些品牌，改变中国鞋低档的形象。”

　　西班牙瓦伦西亚自治区对外贸易局上海代表处官员瑞卡多说，西班牙鞋业正处于危机时期，急需改变，中国有劳动力和市场，而西班牙鞋企有品牌和技术，双方更应该是互补的。“如果说过去的五年是矛盾期，那么今后的五年希望是前景辉煌的黄金合作期。”

　　据了解，2004年，中国出口欧盟各类鞋子为8.8亿双，总金额为21.77亿美元，平均售价在2—8欧元／双；从欧盟进口数量为373.7万双，进口总额为6230.7万美元，平均价格为18美元／双，在中国市场的售价一般在1500—3600元／双之间。