拉米：不入虎穴 焉得虎子

　　本报特派记者 雷帆 王羚 发自香港

　　“不排除会议将24小时进行”，简简单单一个信息，尽显本次世贸会议的高度紧张。

　　昨日下午3时，世界贸易组织(WTO)第六次部长级会议在香港会议展览中心正式开幕，会议能否避免重蹈坎昆会议失败覆辙成为全球关注的焦点。

　　世界贸易组织总干事帕斯卡尔·拉米(PascalLamy)昨晚在回答《第一财经日报》关于衡量此次会议成功与否的标准问题时大打“太极”，只是强调，多哈回合谈判必须在2006年按时结束，而且必须兑现带来全面发展成果的承诺。

　　据悉，世界贸易组织149个成员的贸易部长今天晚间开始，将就削减农业补贴、开放市场、给予发展中国家差别待遇等焦点议题展开艰苦磋商，不排除会议将24小时进行。

　　这些部长们，将全力推动六大领域——农业、非农产品、服务业、发展、规则与其他领域的谈判，力争取得尽可能多的实质性进展，并为之后12个月的多哈回合谈判制订路线图，以及达成向发展中国家提供关税减免及贸易援助等方案。其中，农业仍将是谈判的关键。

　　这次规模庞大的全球性会议，正越来越清晰地具化为穷国与富国之间的利益纷争。农业谈判一直被认为是多哈回合谈判的焦点和难点，而欧盟因为较普遍的农业补贴成为此次会议上的众矢之的。美国尽管在要求发展中国家让步的问题上与欧盟结成盟友，但暗地里对其过高的农业补贴也有不满。渴望扩大农产品出口的发展中国家对其更是齐声指责。态度较为强硬的巴西外交部长莫林昨日表示，农业问题是多哈谈判的

发动机，在发展中国家确信能够向欧盟国家出口更多产品前，不会进一步开放国内服务业和制造业市场。

　　拉米在开幕式上的致辞中引用中国成语“不入虎穴，焉得虎子”，呼吁各个成员方以开放的态度、胆识和勇气，去承担风险，去争取自由开放的贸易，为日后的发展创造有利的环境。

　　拉米在开幕式上的致辞中还表示，尽管WTO是一个世界闻名的组织，但其2006年预算仅有1.4亿美元——相当于另一国际组织“国际足联”(FIFA)7亿美元预算的1/5。他说,我必须使用各位的魔力，看看我们是否能为WTO找到一个更强有力的引擎。

　　昨日上午，在会议正式开幕之前，发展中国家组成的G20和在农业市场开放中态度保守的G10各成员分别进行了先期讨论。中国台湾地区代表李金龙在参加完G10讨论会后接受本报采访时说，G10在农产品问题上之所以比较保守，是因为这10个成员虽然人口只占世界人口的3%，但进口农产品占到了农产品贸易总值的30%。关税继续降低，进口的量就会更大，本地区农民的利益就会受损。

　　印度一位参会代表则向本报记者表示，大家很清楚这样一个道理：虽然发达国家的农业也涉及就业的问题，但并不像发展中国家尤其是某些穷国那样关系到农民的生计。

　　昨天的开幕会上，代表联合国秘书长安南出席的WTO前总干事素帕猜，批评欧盟没有就取消农业补贴制订出“清晰、毫不含糊”的时间表，并呼吁富国帮助穷国“脆弱的农民”。“发达国家应该老实地告诉自己的人民，21世纪的全球是互相依赖的。我促请发达国家投资穷国的市场，共同改善人类的生活环境。”素帕猜说。

　　略显焦虑的拉米最后说：“我没有魔杖，所以只能给大家一个最好的建议：开明、大胆、勇敢地深入虎穴，这样，当你离开香港的时候，就能够手握一件奖品——确保多哈回合能够取得圆满结果。”