|
康涅狄格州新不列颠和巴黎, 7月18日/美通社-PR Newswire/ -- 美国史丹利公司 (The Stanley Works)(纽约证券交易所代码：SWK)和 Fimalac (泛欧交易所代码：FIM.PA)今天宣布，史丹利已经向 Fimalac 发出了不可撤销的实盘，以4.1亿欧元(合4.94亿美元)的现金价格收购 Fimalac 的 Facom Tools；而Fimalac 根据这项实盘的条款已经授予史丹利截至2006年4月30日的专营权。这项提议合并使欧洲领先的工业手工具和机工工具供应商 Facom 以及消费性手工具供应商史丹利联合起来,以便在现有市场以外拓展他们公司的品牌。
美国史丹利公司董事长兼首席执行官 John F. Lundgren 评论道：“从战略和财务的观点来看，这次收购对史丹利来说意义重大。Fimalac 敬业的员工创造出的领先工业和自动化产品的品牌将拓展我们向欧洲市场提供的专业工具系列。我们强劲的现金流使我们能够收购 Facom 并加强我们的核心优势，从而使我们继续致力于为我们股东创造长期的价值。”
Fimalac 董事长兼首席执行官 Marc Ladreit de Lacharriere 表示：“由于地理原因再加上两家公司的产品特性可以互补，Facom 和 Stanley 的合并对 Facom 来说意味着一个独特的发展机会。和史丹利的合并使 Facom 能够提高它在快速统一的欧洲市场上的地位。”
根据提议交易的条款，Facom 秘书长 Thierry Paternot 将留在该组织中以领导史丹利在欧洲新合并的业务，而现任 Stanley Europe 的首席运营官 Mark Osmolski 以及将为欧洲提供领导和专有技术的两个高级管理团队为其领导工作提供支持。这个合并的管理团队将专注于竞争力和市场开发，从而确保史丹利在欧洲新合并业务的长期发展。
史丹利的发盘是为以现金购买 Facom 全部的股份。史丹利董事会一致批准了该公司的发盘。而 Fimalac 的董事会于7月18日召开会议，一致同意接受史丹利发出的盘。该盘将使 Fimalac 象先前宣布的那样，在保证 Facom 长期地位的同时，集中力量发展该公司的评级业务、 Fitch Ratings 和公司风险评估 Algorithmics。该董事会还表示他非常高兴 Facom Tools 将成为全球工业集团的一部分。
史丹利的发盘还有待于某些政府管理部门的批准，同时还需要满足其他惯例条款。Fimalac 在接受此盘之前，将把此盘提交给该公司的职工代表以争取他们的意见。此外，该交易还有待于竞争法对权限相关问题批准。如果审查通过，该交易有望在2005年底或迟些时候完成。
Paternot 先生表示：“根据史丹利今天的发盘预计，该合并将为 Facom 带来新的发展空间。我们相信，通过向客户提供更多的新产品和分销渠道并使其能够进入更多的领域，该合并将支持 Facom 品牌、客户和员工的长期发展。”
供稿：美国史丹利公司
| 
