翠丰收购欧倍德中国 百安居加速扩张中国市场

　　晨报记者 魏宗凯 丁利民

　　在与合作多年的伙伴海尔分手之后，欧倍德终于决定退出奋战了8年之久的中国建材市场，昨天把13家连锁店全部出售给竞争对手———英国翠丰集团。

　　并购短期不会冲击国内市场

　　英国翠丰集团昨天宣布已经收购欧倍德亚洲控股公司在中国投资的零售业务，以进一步加速百安居中国的业务扩张。公告没有透露此次交易金额，但称将涉及约8500万英镑的资产净值。

　　欧倍德全球总裁吉傲迪也悄然造访上海，并将出席双方今天举行的新闻发布会。百安居中国区总裁卫哲昨天接受记者采访时称，更多细节将于今日在新闻发布会上透露。

　　英国翠丰集团和德国的欧倍德公司分别是欧洲第一、第二大家居建材零售商，同时在全球市场上分别排名第三和第四。据透露，早在1998年，就传出过百安居打算收购欧倍德的消息，当时的计划是百安居收购欧倍德全球业务。随后在今年3月，又传出欧倍德计划将其中国门店出售给全球最大的建材超市———美国HomeDepot(家得宝)集团，后被证实为谣言。

　　百安居中国目前拥有22家连锁店，欧倍德中国也拥有13家连锁店，百安居称在收购欧倍德在中国的连锁店后将对其加以改造，以巩固其在中国市场第一的排名。

　　上海市建材行业协会流通委员会秘书长石泉评价认为，由于超市在建材市场中所占比例较低，而且在价格上传统的建材卖场反而有优势，因此翠丰集团此举至少在5年内不会对国内的家居建材零售商带来致命的冲击，也不可能阻止国外的竞争对手进入，其战略意义只是百安居走了条捷径快速扩张。石泉称，其实翠丰集团在欧洲就持有欧倍德20%的股份，因此这次并购更多意义上只能说是合作。

　　百安居中国店数量销售额均翻番

　　据中国建材工业经济研究会提供的报告，未来10年甚至更长一段时期内，建材工业发展速度将高于国民经济发展速度3-4个百分点。到2010年，建材工业产值预计达到1万多亿元。而和发达国家有95%的建材零售都借道于连锁超市相比，国内建材超市所占比例很低，即便是在堪称国内建材市场发展水平最高的上海，这一比例也只有30%多一些，广州甚至还不到5%。因此业内人士认为，由于翠丰集团在欧洲市场的表现平平，很有可能转移战略，做大中国市场。

　　翠丰集团在3月17日发布的公告表露，因为高税率、债务成本高和通货膨胀的影响，英国零售商普遍感到压力。跟去年相比，翠丰集团第一季度销售额下跌了6%，零售利润预计比去年同期下跌15%。

　　翠丰集团首席执行官马杰瑞昨天就收购欧倍德一事评论称，经过此次对欧倍德中国业务的收购，在未来12个月内不仅使百安居在中国的商店数量和销售额翻一番。同时，在百安居中国现有的5000多名员工基础上，也增加了2000多名经验丰富的员工和非常优秀的管理团队。

　　据统计，百安居、欧倍德、好美家、东方家园、家世界、乐华梅兰6家建材零售商在中国总共有85家连锁店，而按照这6大零售商公布的开店计划，到2008年，他们在中国的总店铺数将达到285个。石泉认为，依照这样的发展速度，建材零售市场的竞争会越来越激烈，而国外建材巨头进来开店的成本会越来越高，因此，这次收购只是中国建材市场整合的开始，比如像美国家得宝集团这样的巨头必然会采用并购的方式进入中国。