|
美方警告将通过世贸组织迫使欧洲终止补贴空客双方均谴责对方中断会谈。美国警告将通过世贸组织迫使欧洲终止补贴空客，除非欧盟同意不向空客A350提供新的启动资助。欧盟委员会则警告将在世贸组织提出反申诉。
乔治•帕克(George Parker)布鲁塞尔、盖伊•丁摩尔(Guy Dinmore)华盛顿报道
美国和欧盟昨天试图缓和双方冲突。此前双方就政府补贴波音(Boeing)和空中客车(Airbus)问题的激烈谈判破裂，使未来前景不明。即将卸任的美国贸易代表罗伯特•佐立克(Robert Zoellick)和欧盟贸易专员彼得•曼德尔森(Peter Mandelson)进行了数周棘手的谈判，但在上周五晚一小时的紧张电话会议后，谈判宣告破裂。
双方均谴责对方中断了会谈。美国方面表示，曼德尔森先生“终止”了通话。
参与者针对对方个人的愤怒评述，反映了谈判的激烈程度。一位欧盟官员谈到了美方对欧洲方面表现出的“逼人程度”，并把佐立克先生的发言人理查德•米尔斯(Richard Mills)比作“斗牛犬”。“贸易专员曼德尔森是一位相当有技巧的交流者，”一位美国官员说。经过一段时间的冷静后，昨天双方表示，在一定前提下，他们愿意保持对话。
米尔斯先生表示，美国愿意延长1月11日协议的期限，在已商定的最后期限(4月11日)过后，为解决有关飞机补贴的争端而进行谈判。该协议设定了谈判的框架，并纳入冻结补贴和立法的条款。“核心问题依然是：欧盟是否愿意放弃启动资助？”米尔斯先生表示。他补充说，欧盟“不断背离”1月11日定下的议程。
美国上周五晚间警告，将寻求世贸组织(WTO)的帮助，以迫使欧洲终止对空客进行补贴，除非欧盟同意维持目前的资助停滞状态，这种状态禁止欧洲向空客A350提供新的政府启动资助。空客A350是波音长程787喷气式飞机的竞争对手。
一位欧盟官员表示，假如美国向世贸组织提出申诉，欧盟将向世贸组织提出反申诉。
译者/刘成成
| 
