康明斯在华首个热电联产项目运行

　　本报讯 经过两周试运行之后，康明斯在华首个热电联产系统近日正式移交上海金桥体育休闲中心，投入运营。

　　刚刚投入使用的康明斯热电联产系统采用与当地电网并网运行的工作方式，能够满足金桥中心近一半的用电量（其余部分由电网供电）和几乎全部的供热需求（热水），具有能耗低和效率高的特点，能源综合利用率达83.4%。

　　康明斯电力系统隶属于康明斯有限公司（纽约证交所股票代码：CMI），是全球发电设备的领先制造商。采用康明斯热电联产系统后，通过降低供电成本和回收废热进行再利用，金桥中心有望在二三年内收回系统全部投资。

　　热电联产是指使用一种燃料，在一个系统中，同时产生两种能量（一般是电能和热能）的过程。热电联产通常用来取代传统上一方面从电网买电，另一方面烧油/烧气以制热或者蒸汽的供能方式。（来源：经济参考报）