Marvell：电话泄漏的秘密

　　作者：Herb Greenberg

　　【CBS.MW圣地牙哥4月23日讯】一般情形下，我不想谈什么盗窃行业秘密的官司。有什么可说的呢？除了“他说┅┅”，然后是“她说┅┅”，再经过一段长得荒谬的时间，好了，裁决下来了。

　　但也有一个引人注目的例外，这就是Jasmine Networks指控Marvell Technology Group(MRVL)盗窃行业秘密的官司。Jasmine是一家私有股权的公司(现已处于破产保护地位)。这个讼案迁延未决，但本案叫人感兴趣的却不是对盗窃行业秘密的指控。

　　叫人感兴趣的，是最近加州上诉法院(California Court of Appeal)针对一项禁制令作出的裁决，这项裁决几乎没有引起媒体的关注(仍然如此！)。所涉及的禁制令是在本案审理过程的初期发出的。

　　事实上，整个事情是如此奇怪，以致我想起某位儿童节目主持人的有名故事：他忘了麦克风开着，冲口说出类似下面的话：“现在该去应付那些小兔嵬子了。”

　　这起民事官司于2001年提出诉讼，指控Marvell在进行收购Jasmine的谈判中，企图盗窃受专利保护的智慧财产。

　　据称Marvell的官员与Jasmine的工程师们交谈过，但没有涉及关键细节。当时有Jasmine人事关系部门的员工在场。

　　于是有一天，Marvell的三位高管透过一部免提电话，接通了Jasmine法务部门的主管维吉尼亚-魏(Virginia Wei)，并在她电话的语音信箱里留了言，以便安排与那些工程师们召开一次会议。

　　可是，留言之后，他们却忘了挂上电话。(天啊！)

　　随后的对话--详细纪录在上诉法院的裁决中，是他们不想让任何人看到或听到的。(很快你就知道为什么了。)

　　稍早，Marvell甚至得到了一份禁制令，反对将这次谈话内容作为今后法庭审理的证据，依据是律师-委托人业务秘密免于公开(attorney-client privilege)规定。

　　接下来，事情变得更加有趣了：两周前，一位法官推翻了上述禁制令，并将那次Marvell律师与Marvell首席工程师之间的谈话内容列印出来--他们都以为挂上了电话！

　　谈话纪录的开始，是Marvell的专利律师杰诺夫斯基(Eric Janofsky)在开口：看起来Marvell的执行长舒塔佳(Sehat Sutardja)不会“进监狱”。

　　Marvell的总顾问格罗斯(Matthew Gloss)随后说，Marvell负责企业发展的副总裁阿尔贝(Manual Alba)“名誉将受损”。

　　格罗斯接着说，“当然，Marvell副总裁已经向那边承诺许给大量选择权，在这起尚未达成的收购案中，如果技术能预先透露给我们以加快开发时间，就能达到面市时间的目标。情况就是这样。”

　　杰诺夫斯基说，“如果┅┅我们把智慧财产(IP)拿过来，假称只是为了评估，并将其用在我们的产品上┅┅”

　　过了一会儿，杰诺夫斯基又说，“如果他们意识到他们在做什么，他们可能等待更好的时机，用它来讨价还价，用它来敲竹杠。”

　　“不错，”首席工程师本纳基(Kaushik Banerjee)插话道，“但我们不想谈论这个问题。”

　　杰诺夫斯基说，“是的，我们不谈它┅┅”

　　然后，他们开始谈论他们正在做的是“技术上剖析，”本纳基说，“这是(我们项目领导)可以用来辩护的，也是我们可以用来辩护的。”

　　我们再来看看这次谈话前后发生的事。根据裁决纪录，Jasmine法务部门负责人魏听了上述谈话之后，了解到Jasmine的一名资深经理的确已经与Marvell进行过私下交谈，并给Marvell发了电子邮件，透露了Jasmine工程师在股票选择权和薪资待遇方面的资料。

　　于是引起了官司，其馀的都是大家知道的事实了。

　　Jasmine要求4000万美元的赔偿(对Marvell来说是小菜一碟)，并不同意和解。

　　上诉法院对禁制令的裁决可能影响有关律师-委托人业务秘密免于公开的法律先例，律师-委托人业务秘密免于公开的规定，正是Marvell当初寻求禁制令的依据。

　　法官拉辛(P.J. Rushing)在裁决中写道：“在这样一个时代，头版头条充斥着公司诈欺和董事会不当行为的报道，有关涉案会计和律师的起诉报道也接二连三。我们法院有责任保证，律师-委托人业务秘密免于公开的规定不会被用来加剧和恶化此类行为。”

　　在上诉失败后的10-K报告中，Marvell未对上诉法院的裁决表示任何意见，但重申先前“该指控毫无价值”的声明。

　　从这件事中起码可以吸取一个教训(如果没有其它的话)：任何情况下，如果谈话过程不想让别人看到或听到，千万不要忘记挂上电话！

　　放空对象

　　个人电脑成长放慢：最近我在谈论英特尔(Intel)(INTC)的文章认为，个人电脑升级周期也许不会像某些分析师预期的那样，能够延续至2005年。现在又来了微软(Microsoft)(MSFT)。周四，该公司称预期明年个人电脑市场的成长约为5%-10%之间，明显低于先前几家分析公司11%-12%的预期，也大扫那些认为电脑需求成长不会停滞的人的脸面。

　　影碟租赁：收到读者来信，他们得到附近街区Blockbuster(BBI)商店派发的99美分租片优待券，月底前有效，并提醒他们将消息转告朋友和邻人。摆明了，想从Netflix(NFLX)和其它线上DVD租赁对手中抢生意。Blockbuster声称，它的店内订阅计划本季应当可以准备就绪，线上订阅计划将于年末推出。