SEC准备起诉时代华纳营收记录不当

　　【CBS.MW纽约4月13日讯】周二，“华盛顿邮报”报导，美国证管会(SEC)正准备起诉全球最大媒体公司时代华纳(TWX)，SEC认为时代华纳不当记录了超过4亿美元的广告营收。

　　报导指出，透过虚报多笔交易的营收和夸大网路部门全美连线(AOL)的注册用户数，时代华纳隐瞒了AOL的真实财政状况并误导了投资者。2002年7月开始，SEC就对AOL的问题展开了调查。截至今天美东时间上午11:50，时代华纳的股票下跌9美分，至17.28美元。

　　辛辛那提Summit投资夥伴公司的证券交易主管詹姆士-麦格莱恩(James McGlynn)认为，SEC实际上要表达的立场是：“那些从前的灰色财会帐目现在已变成大是大非的问题。”

　　“华盛顿邮报”的报导称，SEC将在今年夏初把起诉通知书送抵时代华纳。时代华纳的首席发言人爱德华-艾德尔(Edward Adler)指出，“我们将继续谋求与SEC进行合作。”

　　贝塔斯曼交易问题是争议的核心

　　“华盛顿邮报”援引官方提供的资讯称，营收记录不当主要与时代华纳和德国媒体公司贝塔斯曼(Bertelsmann)的一笔交易有关，当时时代华纳已与AOL合并。

　　“华盛顿邮报”称，时代华纳以67亿5000万美元回购了贝塔斯曼持有的AOL欧洲部门股票包括了4亿美元的AOL广告，贝塔斯曼根据欧洲财会法则，将这4亿美元计为售股的折扣部分，而时代华纳把这笔钱计为了AOL的广告营收。

　　SEC认为，这笔钱的一部分应被计为折扣，不能全部计为营收。

　　不仅如此，“华盛顿邮报”还称，与贝塔斯曼的交易与SEC正在调查的另一个范围更广的案件存在联系。2002年秋，时代华纳修正并重新公布了1亿9000万美元的营收，这些营收与AOL在2000-2002年间的一些广告交易有关。

　　“华盛顿邮报”还援引一些熟悉SEC指控一事的人士提供的消息称，SEC正在调查时代华纳其他的多起交易，这可能导致时代华纳更多地修正并重新公布财报。

　　此外，“华盛顿邮报”指出，由於时代华纳没有在调查工作上提供充分的合作，SEC可能谋求对时代华纳施加经济制裁。

　　况日持久的调查

　　时代华纳的管理层一直在焦急地等待政府方面将采取何种行动，同时试图重新蠃得共同基金经理人和华尔街交易商的信任。

　　此外，调查产生的不确定性已伤害了时代华纳取信於投资者的能力，目前时代华纳正全力消除前任管理层所犯错误对公司的影响。自时代华纳和AOL在39个月前合并以来，许多原高层管理人员--诸如杰拉德-李文(Gerald Levin)、斯蒂夫-凯斯(Steve Case)和鲍柏-皮特曼(Bob Pittman)已离开公司。

　　在过去一年多的时间内，华尔街一直高度戒备地观望SEC将宣布在调查中发现了什麽问题。充满不确定性的氛围已严重限制了时代华纳股票的活力，虽然大型资本股已开始全面反弹。

　　媒体一直有传言称，时代华纳将出售其AOL部门，但SEC的调查表明，AOL的许多交易还存在大量的财政和公共关系问题需要解决。

　　目前，时代华纳的董事会主席迪克-帕森斯(Dick Parsons)正对刚度过最艰难阶段的公司进行重建。AOL和时代华纳合并後不久，新公司的股价就开始直线下滑。与此同时，媒体业也因广告营收的下滑而遭受严重冲击。

　　但是，对AOL时代华纳--合并後新公司的正式名称--而言，最大的问题是华尔街几乎不相信AOL有能力以拨号上线服务在一个宽频技术急速发展的市场上展开竞争。

　　帕森斯一直试图平息华尔街这方面的担心，同时致力於削减母公司的巨额债务。在帕森斯的领导下，公司已出售了大量的资产，较预定计划提前整整一年将债务数额削减至200亿美元。

　　此外，帕森斯於去年底修改了母公司的正式名称，“AOL”的字眼消失了。时代华纳还开放了位於曼哈顿哥伦布转盘广场附近的时代华纳中心，这座奢华的大厦已允许各类餐馆和店面入驻。