本周气价大涨25% 油价微涨32美分

　　【CBS.MW纽约5日讯】周五，纽约商品交易所的天然气期货跌收，但在本周交易中，气价仍大幅增长了25%。当前市场交易商普遍预计，今冬的需求存在大幅增长的可能。今天，一月期天然气期货收於每百万英国热量单位(BTU)6.135美元，下跌3.2%。在本周交易中，该期货增长了1美元多。

　　原油期货也是小幅跌收，但在本周仍是小有收获。目前，投资者正在评估本周四OPEC 维持生产配额不变和近期美国库存下降对油市的影响。今天一月期的原油期货收於每桶30.73美元，下跌了53美分，本周该期货上涨32美分。