周三油价坚守31美元 气价微跌

　　【CBS.MW纽约12日讯】周三，纽约商品交易所的石油期货维持在每桶31美元上下，最终小幅高收。市场预计上周的原油库存数字将稍有增长缓解了因中东产量问题所引发的忧虑情绪。

　　十二月期原油期货上涨18美分，收於每桶31.33美元。由於天气预报显示今冬的气候较为温暖，十二月期天然气期货下跌13美分，收於每百万英国热量单位(BTU)4.739美元。