贪婪，请走开

　　作者：Chris Pummer

　　【CBS.MW旧金山29日讯】恐惧与贪婪，是两种左右股市的极端情绪，不过，它们同样受物理学定律的支配--每个作用力导致同样大小的反作用力。

　　正如1929年代产生了大萧条，1999年末肆意蔓延的贪婪繁殖出了恐惧，不过现在我们 终于摆脱了这种深深的恐惧情绪。

　　随着九一一事件两周年的临近，美国人固有的乐观精神终于复苏了。

　　一度铺天盖地的公司丑闻已经开始在记忆里消退。想一想：Enron和WorldCom丑闻发生在九一一之前还是之后？

　　然而，股市的崩溃和九一一事件却在我们心上打下烙印。世贸大厦的倒塌与华尔街的股崩，这两种惨痛记忆的影响力是深远的，它将使普遍的极端贪婪情绪在今后十年内不敢那么肆虐。

　　当然，个人的贪婪仍然是难以避免的。

　　我们的大萧条世代的先辈们，大多数再也无法完全信任股市和银行体系。公司必须在多年内派发丰厚的股利才能得到他们的重新信任。

　　只有当这个世代的大多数人过世之后，我们才上了1990年代大牛市的钩。于是我们像他们曾经犯过的错一样，将股市推高至前所未有的水平，而无视股利、利润甚至公司的前景。我们忘记了他们企图反复向我们灌输的投资教训，为此付出了沉重的代价。

　　他们那一代的经济，因为富有投资者的投机而垮掉了；我们的经济，却是由于普遍蔓延的贪婪而垮掉的。我们是自杀，正因为如此，我们吸取的教训在被更广泛地传播和灌输。

　　七十年过去了。我们像他们一样，曾经狂妄自大，但现在变得更精明了。

　　想一想，仅仅几年前，保守的政客还在反对公司关闭前应提前60天通知员工的要求。如果现在美国的公司试图阻挠这样一项法律，我们就会将那些执行长们叫到院子里来，狠狠地刮他们的耳光。

　　如果历史会重复的话，那么美国的政治钟摆是在偏向进步的方向。按每36年一个周期--1788、1824、1860、1896、1932、1968--计算，2004年将是潮流逆转的一年。

　　明年，布希总统和他的对手民主党将面对比四年前更加明智的选民。下界叁选候选人的立场也将比2000年的中间派更加鲜明。这样，2004年大选吸引的选民人数也许会是数十年来最多的。

　　醒悟过来后，我们对我们的政客、我们的机构以及我们自己的要求都更高了。正因为如此，我们将不会允许贪婪在今后很长时间内控制我们。

　　Institute of Psychology and Investing的总裁盖斯特(Richard Geist)说，“从心理上说，这是自大萧条以来最艰难的时期，现在我们已经进入一个自我反省的阶段，人们在思索生活到底需要什么，权衡金钱、家庭与生活方式的轻重。我们重新开始珍视已经拥有的，而不是过分期盼那些尚不拥有的。”