美股综述：市场交易极为清淡 主要股指小幅走高

　　随大规模的停电给数百万人带来混乱，证券市场交易极为清淡，主要股指小幅走高。

　　交易商表示，如果周五不是选择权到期日话，成交将更加清淡。

　　Jefferies & Co.首席市场分析师阿特━霍根(Art Hogan)表示，“如果今日不是选择权到期日，我认为交易所将提前休市。”

　　虽然纽约市大多数地区仍未恢复电力供应，但纽约证交所与纳斯达克市场仍准时开盘。因联合爱迪生(ED)变电所停止供电，美国证交所推迟至美东时间下午3：45开盘。

　　债券市场已提前于美东时间下午2点休市。

　　国债市场通常会在非常状况下获得追求安全性的投资者青睐，但这种资金流动没有在周五发生，国债仍一路下跌。美元较为稳定，与主要货币汇率基本保持不变。

　　截至收盘，道琼斯工业平均指数上涨了11.13点，至9321.69点，涨幅为0.1%。惠普、Home Depot与通用电器涨幅靠前。

　　纳斯达克综合指数上涨了1.67点，至1702.01点，涨幅为0.1%；纳斯达克100种大型科技股指数上涨了1.73点，至1253.63点，涨幅为0.1%。

　　标准普尔500指数上涨了0.16点，至990.67点，罗素2000种小型股指数上涨0.1%。

　　纽约证交所的上升股以17比14领先于下跌股，纳斯达克市场上升股与下跌股基本持平。

　　今日的经济报告对股市形成了利好影响，消费者价格指数温和上升，工业产出出现增长。

　　Global Partner Securities首席分析师彼得━卡迪罗(Peter Cardillo)表示，“今日的经济数据十分利好。美国工业产出的增长与消费者价格指数的攀升减轻了人们的通货紧缩的担忧。”

　　财政部称赞了金融市场对停电所做出的反应。

　　发言人罗布━尼科尔斯(Rob Nichols)表示，“市场在不利条件下仍能正常运作的事实表明了全球人们对美国金融市场的信心。”

　　石油服务与国防类股上涨显着，航空、生物技术与银行类股有所下跌。

　　纽约证交所的成交量为5亿6200万股，纳斯达克市场为7亿400万股。

　　股市对投资者仍具有较大的吸引力。资金流向方面，专业研究公司Trim Tabs估算的数字显示，在截至8月13日结束的一周当中，所有股票基金的资金流入量为43亿美元，此前一周的流入量为4亿美元；主要投资于美国股市的股票基金的流入量为29亿美元，此前一周的流入量为15亿美元。

　　断电的冲击

　　华尔街交易商表示，他们正在应对断电带来的各种问题。

　　Ryan Beck & Co.交易部经理杰伊━萨斯金德(Jay Suskind)表示，备用发电机能够维持其在新泽西公司的基本照明。

　　但零售券商不得不通过电话来完成交易。萨斯金德表示，许多交易商不得不手工填写许多“老式的”表格。

　　他猜测，“今天是八月份的一个周五，如果不是选择权没有到期的缘故，许多人便不会来。进行交易的人仍不多，断电导致的波动性与渠道不畅可能会扭曲市场。”

　　萨斯金德指出，由于停电不是恐怖份子所为，人们的忧虑有所减轻并能够保持冷静。

　　美国银行证券表示，目前还不能确定影响到5000万人电力供应的停电事件对经济所造成的影响。

　　分析师谢尔比━塔克(Shelby Tucker)表示，“我们认为这一事件不会对经济造成大的冲击。目前关注的焦点是这一事件的原因以及未来如果防止此类事件的发生。我们相信它将对政策管理与立法产生更大的影响。”

　　美林证券首席美国投资分析师理查德━伯恩斯坦(Richard Bernstein)将停电比作美国东北部发生的一场暴风雪。

　　他表示，“很明显，这是一个短期的事件，但根据我们的观点，将对消费者信心造成长期的影响。消费者信心在这一事件发生前也并非处于很高水平。”

　　今日经济数据

　　七月份消费者价格指数提高了0.2%，未计入食品与能源的核心指数提高了0.2%。经济学家此前预期综合指数提高0.2%，核心指数提高0.1%。

　　制造业出现转好迹象。七月份工业产出增长了0.5%，增幅创自一月份以来新高。大幅增长的主要原因是由于美国公用事业产出的提高。

　　产能利用率也出现攀升，从六月份的74.2%，提高至7月份的7.45%。经济学家此前预期，工业产出成长率可达0.2%，产能利用率可达74.4%。

　　八月份纽约州制造业商业环境指数从七月份的20.8下降至10.0，降幅超出了经济学家预期。但该指数已连续四个月超出了0，意味着有更多公司的经营状况转好。

　　受停电影响，八月份密西根大学消费者情感指数将推迟至下周二发布。

　　戴尔电脑上涨；ADI下跌

　　戴尔电脑(DELL)上涨了3%。该公司周二收盘后报告的第二财季盈余符合华尔街分析师的平均预期。戴尔还表示，第三财季盈余也将符合分析师当前的预期。

　　Smith Barney出于股价方面的考虑，将Analog Devices(ADI)评级从“超出市场表现”调降至“市场表现”。该公司周四收盘后报告的第三财季盈余符合华尔街预期。该股下跌了2%。

　　网路设施类股方面，思科(CSCO)下跌了0.1%。SG Cowen指出，最新的行业数据显示出有利于思科的发展趋头。Cowen表示，“这些数据支持我们认为思科将再次成为成长型公司的论点。”

　　BEA Systems(BEAS)下跌了0.5%。该公司周四收盘后报告的第二财季盈余结果符合市场预期。

　　国家电网公司(National Grid)(NGG)下跌了1.3%。该公司拥有纽约的Niagara Mohawk供应设施。

　　Kohl's(KSS)上涨了4.1%。该公司周四收盘后报告的第二季度盈余超出了华尔街分析师的平均预期。

　　Protein Design Labs(PDLI)下跌了25.2%。该公司表示，Genentech(DNA)否认其需要支持新型治疗气喘药物的许可费用。

　　国债下跌

　　国债价格下挫，供应系统的故障未能促使投资者买进国债。

　　目前十年期国债价格下跌18/32点，殖利率为4.53%；三十年期国债价格下跌17/32点，殖利率为5.40%。

　　汇市方面，当前，美元对日圆的汇率上涨了0.1%，至一美元兑换119.15日圆；欧元对美元的汇率下跌了0.2%，至一欧元兑换1.1252美元。