太平洋瓦电与加州达成初步摆脱破产协议

　　【CBS.MW旧金山20日讯】周五午後，太平洋瓦电(PG&E)(PCG)的股票大幅攀升近一成，增至一年来的最高水平。此前该公司宣布，已与加州政府达成初步协议以帮助PG&E摆脱破产保护状态。截至美东时间下午1:45，PG&E的股价上涨1.62美元，至21.02美元，涨幅为8.4%，早盘该股曾涨至21.27美元，创下去年六月以来的新高。

　　PG&E指出，初步协议还需要得到加州公用事业委员会(CPUC)和破产法庭等其他政府机 构的批准。

　　PG&E在周四公布的一份声明中称，若协议被批准，公司将完整无缺地摆脱破产保护状态，同时成为一家投资级的公用事业公司，将偿还债权人持有的所有债务，公司“可以在不提高对客户收费的前提下完成这些目标”。

　　根据协议草案，除某些污染控制债券和优先股外，PG&E现有的所有债权人将得到以现金支付的欠款，对股东派息将推迟到2004年7月1日。该协议预计，公用事业部门将在2004年初摆脱破产保护状态。

　　CPUC预计，2004年1月1日起能源价格会下降，每年总计约下降3亿5000万美元，这意味着2004年开始平均的零售电价将下降半分钱(目前的价格为每度电13.87美分)，到2008年时将降至每度电12.8美分的水平。

　　根据协议草案，PG&E将继续接受CPUC的控制。PG&E先前提交的一份协议草案曾建议将PG&E分成四个部门，其中三个部门将接受联邦法规而不是加州法规的控制。

　　周五，PG&E的执行长罗伯特-格莱恩(Robert Glynn)在一个新闻发布会上表示，“如果这份协议获得批准，这将更快地消除公用事业的主要不确定因素，其速度将超过PG&E的重组计划和CPUC的替代性重组计划，这是因为一旦其中任何一个计划被采纳，随後可能的诉讼和上诉都将延缓有关计划的实施。”

　　2001-2002年加州能源危机期间，PG&E於2001年4月提交了破产保护申请。

　　股息回报预期

　　在周五的新闻发布会上，PG&E的财务长彼特-达比(Peter Darbee)指出，根据协议，在2004年7月1日前PG&E将不支付任何的普通股股息。达比还指出，到那时，股东放弃的股息总计约为17亿美元。

　　达比称，此期限以後，PG&E预计将从2005年下半年开始恢复派息，他强调这一预期是在现有协议草案的基础上做出的，同时还将取决於届时公司的财政状况。