【CBS.MW达拉斯3日讯】周二，Mirant(MIR)股票的成交量连续第三天位列能源股的第一名，股价大幅下挫15%以上。周一晚，总部位於亚特兰大的Mirant宣布，为避免破产，计画将2004年和2006年到期的14亿5000万美元债券转为2008年到期的担保债券，公司还准备向银行寻求34亿5000万美元的再融资。
Mirant的再融资消息导致能源股全面下滑，Dynegy(DYN)、Reliant Resources(RRI)、
AES Corp.(AES)等首当其冲。Calpine(CPN)的股票也难以幸免。周一，标普公司宣布，将Calpine的企业信用评级从“BB”降至“B”--两者都位於投资级以下，其信用前景还可能被进一步调降。
标普分析师杰弗里-沃林斯基(Jeffrey Wolinsky)在一份声明中指出，“评级被调降与Calpine财政状况的恶化直接相关，该公司的债务不断增长，其电能方面的盈利率也是持续低迷。”
“此外，Calpine的商业风险日益严重，该公司仍在建筑新的发电厂，还将自己的资金从更为可靠的合同能源销售市场转向波动性更为强烈的批发能源销售市场。”
在周一发表的一份声明中，Calpine表示自己对标普的上述举动感到失望，但是预计公司的运营不会因此而受到影响。
其他能源股中，石油服务类股也整体下滑，截至美东时间下午3:15，费城证交所石油服务类股指数下跌1.7%，至96.12点。芝加哥选择权交易所石油类股指数和美国证交所天然气类股指数均小幅走跌，费城证交所公用事业类股指数持平於291点。
纽约商品交易所方面，七月期原油价格下跌9美分，至每桶30.62美元；七月期天然气价格下跌5.2美分，至每百万英国热量单位30.62美元。
