Williams将偿还巴菲特投资 股价创周内新低

　　【CBS.MW纽约20日讯】周二，能源公司Williams(WMB)的股票大幅下滑，昨天该公司宣布，准备清退伯克夏-哈萨威集团(BRKA)的一个成员去年对公司的投资。

　　Williams称，将支付2亿8900万美元，回购所有为MidAmerican Energy Holdings Cos.一个下属机构持有的公司在外可转换优先股，预计本次回购将在今年六月底之前完成。MidAmerican是沃伦-巴菲特(Warren Buffett)领导的伯克夏-哈萨威的下属成员。

　　此外，Williams还计画支付11亿7000万美元，清退由伯克夏-哈萨威为首的一个投资者集团向公司提供的延期贷款。这笔贷款将在今年七月份到期，其抵押是Williams在洛基山脉所有的勘探和生产资产。

　　周二，Credit Lyonnnais的分析师葛登-霍华德(Gordon Howald)向其客户透露，近来Williams已采取了一系列“偿还高成本债务和可转换优先股的行动，即以较低成本的财政形式来替换或用现金赎回”。

　　霍华德指出，“投资者意识到如下情况是非常重要的，即Williams马上就要偿还伯克夏-哈萨威9亿美元的债务，这些债务即将在今年七月到期。”Williams为贷款而支付的11亿7000万美元中包括了资本化的利息。

　　截至周二美东时间下午1:40，Williams的股价下跌44美分，至7.42美元，此前该股一度跌至周内最低点7.41美元。到目前为止，该股是周二交投最为活跃的能源股。

　　Williams计画以市场价格为勘探和生产资产抵押贷款再筹集部分偿债资金，公司希望透过一个为期四年、贷款悉数付清和附有可回购条款的贷款协议获得4亿到5亿美元的再融资。

　　该公司指出，其馀的偿债资金将透过可支配现金偿还，其中多数现金来自近期出售资产的所得。Williams的执行长斯蒂夫-马尔科姆(Steve Malcolm)称，公司将“抓住一切可以有利的融资机会”，帮助公司达成增加流动资金和削减债务的目标。

　　节省成本

　　霍华德指出，Williams所采取的一系列行动有望节省总计约1亿7000万美元的成本，折合成年率为每股31美分，这对公司是非常有利的。

　　霍华德宣布，自己对2004财年Williams每股盈利的预期为40美分，超过2003年的25美分。他还指出，维持自己对Williams股票的“增持”评级不变。

　　他表示，“我们相信Williams的长期前景仍值得看好，因此增大该股的持有量，特别是目前这支股票的价位较低，应该逢低买进。”

　　一周前Williams宣布，第一季的可重复所得超过分析师预期，但是由於财会调整，第一季出现净亏损。