Chiron将以8.67亿美元收购PowderJect

　　【CBS.MW伦敦19日讯】周一，立志成为全球第二大流行感冒疫苗制造厂的美国生技制药商集团Chiron(CHIR)宣布，英国疫苗制造商PowderJect董事会已同意以5亿4200万英镑(约合8亿6700万美元)的价格将该公司售予前者，该交易将以现金行使方式进行。

　　据信，这已经是Chiron为收购这家英国疫苗生产商而在六个月内做出的第二次报价。

　　Chiron表示，这将是全球第五大及第六大疫苗制造业从业者之间进行的合并，而合并后的企业将成为全球第二大疫苗制造商。在截至2002年3月为止的财年内，这两家公司的营收共计15亿美元。

　　Chiron总裁兼执行长奇伦-霍华德-皮安(Chiron Howard Pien)在一份声明中表示，“我们认为对Chiron而言，收购PowderJect是合适的战略。这笔交易将能帮助本公司实现在美国迅速扩大疫苗销售业务，同时搭建起开发新型疫苗的平台。”

　　Chiron公司的收购报价为每股550辨士。这个报价较2002年8月25日PowderJect股票收盘价溢价14%，此后一天，PowderJect便宣布Chiron有意收购该公司。此外，Chiron的收购报价较PowderJect上周五收盘价溢价3.7%。

　　今日伦敦股市中，PowderJect股价上涨13.50辨士，至543.50辨士，涨幅为2.5%。

　　路透社援引消息灵通人士报导，PowderJect曾在六个月之前拒绝了Chiron公司做出的4亿5500万英镑的收购报价。