El Paso同加州达成巨额和解协议

　　【CBS.MW休士顿21日讯】周五，管道天然气运营商El Paso (EP)宣布，关於其被指在加州能源危机中与其他公司串通以抬高电力价格一事，该公司已同加州政府及其他原告方达成了和解协议。

　　该公司没有承认存在不当行为，但已同意下列条件：以现金方式支付1亿美元的保证金；从高层管理人员的奖金中支付200万美元；以股票方式支付1亿2500万美元；从2004年起， 以每年4500万美元的价格向加州连续20年供应天然气；将2005年的能源供应合同价格调降1亿2500万美元；另外每年支付2200万美元。

　　El Paso表示，公司在确定上述交易条款的时候，非常注意使其不至於影响公司的资金流动性。上述和解协议条款只是原则性的，还必须得到法庭及联邦能源管制委员会(Federal Energy Regulatory Commission)(FERC)的批准。一旦获得通过，该公司将在第四财季承受6亿5000万美元的税後开支。

　　加州政府指控El Paso称，在加州能源危机期间，该公司故意控制天然气供应，抬高价格，以此手段多收取了37亿美元的利益。

　　El Paso执行长罗纳德━库恩(Ronald Kuehn)表示，“未来几年内，在消除市场对本公司与美国西部能源危机相关的不确定性疑虑因素方面，这个和解协议将起到作用。达成和解协议之後，我们将能永久解决此事，以便将全部精力投入贯彻公司运营及财务计画当中。”

　　本周二，库恩在一封给员工的信件中指出，近期内公司将最终解决此事。

　　本周四，据传FERC将公开解密一些文件，这些文件同El Paso被指操纵市场而展开的调查有关。按计划，FERC将在3月26日公布其处理办法。目前，关於今日El Paso达成的协议对最後处理办法有何影响，尚无FERC部门人士就此做出评论。