柯尼卡将与美能达合并

　　【CBS.MW东京7日讯】周二，柯尼卡(Konica)(KNCAF)与美能达(Minolta)(MNOLF)宣布了合并经营的计划。合并後的企业将是日本第四大的精密仪器制造商，每年的销售额将超过1万亿日圆(约合83亿美元)。

　　新公司计划在2005财年使年均销售额达到1.3万亿日圆，该数字较今年三月结束的本财年预期销售收入--1.09万亿日圆--高出20%。预期的运营所得将达1500亿日圆，净所得为58 0亿日圆。

　　同时，这宗合并案将导致4000名工人被裁，为目前两公司员工总数的10%。

　　柯尼卡总裁之一岩井直夫(Fumio Iwai)表示，“我们决定合作经营，实行以资产为核心的管理，以便在迅速发展的世界科技业市场中安全地生存。要在已白热化的竞争中胜出，我们必须及时与适当的公司结成战略伙伴关系。”

　　分析师们普遍都欢迎这一合并，表示合并及重组公司的行动将帮助新公司提高盈利能力和削减开支。

　　Cosmo Securities的分析师田村(Naoki Tamura)表示，“柯尼卡的强项是光学科技，在印表机墨水市场上也占有较大的份额。美能达则是一家表现良好的彩色印表机制造商，因此这宗合并能推进它们的光学科技业务发展。”

　　但他还表示，“我不认为仅凭合并就能解决一些基本面的问题，或能帮助它们蚕食更大竞争对手的市场份额。”

　　预期到2006年3月，合并将为新公司节约500亿日圆。

　　透过与美能达的换股协议，柯尼卡将在八月组建一家名为“柯尼卡━美能达控股”的新公司。换股比例将与1月16日决定。

　　岩井将出任控股公司的总裁，而美能达现任总裁Yoshikatsu Ota将出任控股公司的??总裁。

　　岩井表示，合并将使柯尼卡与美能达的科技与管理力量合二为一，并将帮助它们“明显减轻债务负担”。

　　柯尼卡是世界第三大相机胶片生产商，美能达是首屈一指的单镜头反射式相机制造商。两公司债务共计4000亿日圆，在销售疲软、竞争日趋激烈的市场环境中，它们的收支状况都不理想。

　　这宗合并案将诞生日本第四大精密仪器制造商，排在它前面的是日本最大办公设备生产商之一的隹能(CAJ)、理光和富士胶片(FUJIY)。

　　田村表示，新成立的柯尼卡-美能达控股公司将开发“技术最先进、高附加值”的产品，使公司跻身世界顶级精密仪器制造商的行列。

　　周二晨，柯尼卡发言人曾确认称，两公司正在就合并一事进行谈判，但在东京股市收盘後，两公司便公布了合并的基本协议。