【CBS.MW纽约10日讯】周二，EchoStar Communications(DISH)与休斯电子(GMH)表示，他们将立即取消价值190亿美元的合并交易，这将为鲁珀特━梅铎(Rupert Murdoch)的新闻集团(NWS)再次收购DirecTV敞开了大门。

　　根据协议条款，EchoStar向休斯电子支付了终止合并补偿金现金6亿美元，但EchoStar不必斥资27亿美元收购PanAmSat(SPOT)，而通用汽车(GM)旗下的休斯电子将继续持有PanAm Sat中81%的股份。

　　总部设在科罗拉多州Littleton的EchoStar公司表示，由於终止合并补偿金和其他与合并相关的支出，第四季度将产生7亿美元的冲销费用。

　　周二盘中EchoStar一度上涨12%，涨至21.44美元，而PanAmSat下跌3.86美元，跌至15.20美元，跌幅达20.3%。

　　通用汽车的股价上涨30%，涨至36.47美元，而休斯电子下跌19%，跌至11.11美元。

　　来自监管机构的阻力

　　自去年EchoStar与休斯电子公布合并计划以来，该计划从一开始就遭受了重重阻力。由於这个合并计划可能将导致美国最大的两家卫星电视节目提供商合二为一，因此美国司法部和联邦通讯委员会都反对该计划。

　　休斯电子旗下的DirecTV是全美最大的卫星电视节目提供商，截至九月底该公司付费用户数量已经超过1090万。通用汽车是休斯电子的母公司。

　　EchoStar旗下的Dish Network则是全美第二大卫星电视节目供应商，截至9月30日，公司付费用户已达778万。

　　此前，这两家公司一直试图在明年1月21日━━即所谓“最终日期”━━前完成这宗交易，在此期限前两公司都有权随时退出该交易。

　　今年十一月，为获得监管部门许可，这两家公司作出了最後一次努力，提出共同向Cablevision (CVC)出售更多电视频段。

　　在昨天的一次电话会议上，EchoStar执行长查利━厄尔甘(Charlie Ergen)承认，要想获得监管部门对收购休斯电子下属部门的许可，“难度非常之大”，但这位执行长也曾希??，不必支付6亿美元的终止合并补偿金，而以每股22美元的价格收购PanAmSat。

　　在一份声明中，休斯电子执行长杰克━萧(Jack Shaw)表示，“由於无法完成并购交易，我们认为这样的和解方案是休斯电子能接受的最好替代方案，能最好地帮助我们公司继续运营下去。”

　　轮到梅铎施展身手了麽？

　　EchoStar与休斯电子合并案的流产使梅铎━━新闻集团董事长━━重新提出收购DirecTV的可能性突增。去年，在EchoStar主动提出收购DirecTV後，梅铎停止了他的收购行动。

　　Legg Mason分析师布莱尔━列文(Blair Levin)表示，EchoStar决定终止斥资19亿美元收购休斯电子旗下企业并向其支付了6亿美元费用一事，意味着新闻集团能够“更为迅速、简洁”地提出收购要求。

　　列文表示，“这件长期未能实现的收购请求案得以画上句号是一件好事，因为这样新闻集团就知道他们将收购什麽了。新闻集团在收购方面从来没有遇到这种麻烦。”

　　最近梅铎曾表示，如果有机会收购DirecTV，他将有意一试。上个月，这位新闻集团的董事长指出，如果新闻集团想要收购DirecTV，那麽其理由将是通用汽车在休斯电子公司控制的30%的股份。

　　周二，一位消息灵通人士向CBS.MarketWatch.com透露，由於1月21日━━最终决定日━━的缘故，新闻集团无法向休斯电子提出收购DirecTV的请求，现在这两家公司将开始谈判。根据11月14日两家公司向美国证管会提交的一项文件，如果出现了第三方收购申请，那麽终止合并补偿金额的支付方将逆转，通用汽车下属的休斯电子将向EchoStar支付6亿美元的终止合并补偿金。

　　但是新闻集团已为收购DirecTV做好了准备。就在十一月份，新闻集团下属的福克斯娱乐公司(Fox Entertainment)(FOX)通过二次发行初始股募得12亿美元资金。

　　新闻集团还拥有洛杉矶道奇棒球队(Los Angeles Dodgers)，还是“纽约邮报”(New York Post)的出版商。预计该公司将动用福克斯募得的资金去收购DirecTV。

　　新闻集团的收购要求不大可能在今年年底出炉。列文表示，由於自该公司上次提出收购请求之後，已经过去了很长一段时间，因此新闻集团势必将对休斯电子重新进行核查。

　　列文表示，“在今年年底之前，很难完成这项工作。”

　　新闻集团股价下跌2美分，跌至26.50美元。