【CBS.MW华府6日讯】周五晨，布希政府的经济管理团队发生剧烈动荡，财政部长保罗-奥尼尔(Paul O'Neill)和白宫首席经济顾问拉里-林德赛(Larry Lindsey)先後宣布辞职。

　　在任内，奥尼尔关於经济政策的坦率评论经常与华尔街和国会山相左，周五他在一份致布希总统的信中提出了辞职。他在信中写道，“在如此充满挑战性的时期能够为国家服务是我的荣幸，我感谢您给了我这个机会。”

　　美联社援引一位政府高级官员提供的消息称，国家经济委员会的主席、布希总统的首席经济顾问林德赛也宣布他即将离职。

　　奥尼尔的辞职正值布希政府准备实施以新一轮减税为核心的一系列财政刺激措施之际，其中可能包括取消对企业的股息征收双重税金。奥尼尔对进一步减税的做法一直持不热衷的态度，他始终强调经济仍然得到了稳固基本面的支撑，这种支撑完全可以使经济恢复成长。

　　奥尼尔在国会山与共和党领袖发生过激烈的冲突，特别是去年，他关於众议院的一系列税收政策，特别是其中多条得到共和党支持的商业税收政策是“做戏”的言论激怒了共和党的议员。

　　Schwab Washington Research Group的联邦政策分析师克里格-维勒里(Greg Valliere)指出，“我认为奥尼尔错就错在过份坦率，某些时候这对国家而言并不是一个值得肯定的品质。他缺乏外交手腕，有些时候说话过於直率，我认为这对他履行职务可没有什麽帮助。”

　　一些经济学家认为，上述两人的辞职只会对市场产生很小的影响，从长期而言甚至可能是一个利好消息。

　　High Frequency Economics的首席美国经济学家伊恩-谢菲尔逊(Ian Shepherdson)指出，“财长奥尼尔的辞职不太可能使经济政策产生太大的变化。国家的财政政策由布希总统及其顾问，以及国会来决定，而不是奥尼尔说了算。”

　　Miller, Tabak & Co.的首席市场分析师托尼-克里森斯(Tony Crescenzi)认为，奥尼尔的辞职对股市可能是一个利好消息，对债市可能存在不利影响。

　　他指出，“新的财长可能会有助於政府更新经济政策，引导经济更为活跃地成长，当前这一点显得非常重要，因为奥尼尔一直反对实施一个更为广泛的经济刺激计划。相对债市而言，强大的经济当然对股市更为有利。”

　　2001年一月份，当时身为美国铝业(AA)执行长的奥尼尔加入布希政府担任财长。由於决定继续持有价值1亿美元的美国铝业股票，奥尼尔很快就受到了批评，最终他改变了自己的立场，出售了这些股票。

　　2001年，他对美元前後矛盾的评论激怒了汇市投资者。此外，他曾公开表示金融交易商是“只会成天坐在交易萤幕前，绝不会有助於你思考复杂问题的人。”

　　在9.11恐怖袭击事件之後，奥尼尔开始充当股市“啦啦队长”的角色，当时他预言股市将很快重返巅峰。

　　奥尼尔的公职生涯开始於福特政府时期，当时他曾担任国家行政管理和预算局副局长。在任内他结识了迪克-钱尼(Dick Cheney)和联储局主席葛林斯潘，钱尼在担任布希政府的副总统後推荐奥尼尔出任财长一职。

　　1977年奥尼尔离职加入国际纸业(IP)，在1985年出任国际纸业的总裁。两年後他开始担任美国铝业的主席兼执行长，他领导公司迅速摆脱困境使他蠃得了广泛好评。