【CBS.MW旧金山31日讯】周四，谢弗隆-德士古(CVX)宣布，公司在深陷困境中的能源交易商Dynegy的投资贬值超过15亿美元，加上生产的中断和提炼产品及化工产品的市场需求疲软，第三季度出现净亏损，而去年同期为盈利。这家总部位於旧金山的石油巨头表示，第三季度的净亏损为9亿400万美元，即每股亏损85美分，而去年同期为盈利13亿美元，即每股盈利1.19美元。

　　截至美东时间上午11:05，谢弗隆的下跌2.27美元，至69.13美元，跌幅为3.18%。

　　扣除投资的帐目划销，谢弗隆的运营所得为12亿4000万美元，即每股盈馀1.17美元，低於市场分析师所平均预期的1.29美元。谢弗隆第三季度的开支总计20亿7000万美元，其中包括Dynegy(DYN)中26.5%股权所导致的15亿5000万美元开支。

　　在过去的一年中，投资者对Dynegy能源交易业务的信心全无，道指其信用评级也一落千丈，Dynegy的股价下跌了99%。本周三，Dynegy宣布第三季净亏损18亿美元。

　　谢弗隆与Dynegy相关的开支包括，Dynegy普通股和优先股投资所导致的11亿美元划销，Dynegy自身的帐目划销和再评估导致的股票贬值3亿500万美元，以及Dynegy出售北方天然气公司导致的股票贬值1亿4900万美元。

　　谢弗隆表示，截至9月30日，公司在Dynegy投资的帐目价值总计4亿1200万美元，其中包括普通股的股息1亿1200万美元和来自优先股的3亿美元。谢弗隆指出，如果12月31日Dynegy股票的公平值低於持有值，同时这种差距短时内不能消除的话，第四季度还将出现相关的开支。

　　其他的开支包括4亿8500万美元的资产损失，此外，与去年谢弗隆收购德士古相关的开支使第三季的盈馀减少了7300万美元。

　　谢弗隆执行长戴夫-奥莱利(Dave O'Reilly)表示，“我们下游业务的盈馀较去年同期那个强势季度明显下滑，虽然去年同期的业绩包括了来自合并所要求的资产出售所得，但今年的盈馀与之相比仍下滑了80%以上。”奥莱利指出，盈馀的下滑主要是提炼产品的盈利率格外疲软所致。

　　第三季度的营收稍有增长，达255亿美元，超过去年同期的254亿美元。