【CBS.MW明尼亚波利斯14日讯】周一，电讯设备提供商ADC Telecommunications(ADCT)宣布，维持对第四季度业绩的预期不变，但是公司仍难以确定其市场何时可以开始复苏。

　　关於截至10月31日结束的财季的业绩，ADC宣布在对一次性项目进行调整後，维持原定每股亏损7到9美分的预期不变，目前市场分析师对此的预期为每股亏损9美分。

　　ADC的总部位於明尼苏达州的明尼亚波利斯，是一家制造扩展有线电视和电话网路传输声讯、数字和视讯能力的专业设备制造商。

　　现在，ADC预计第四季的销售额约为2亿美元，这符合ADC先前业已被调降的原定预期。在第三季中，ADC的销售额为2亿3500万美元，去年同期的销售额为3亿9160万美元。

　　该公司指出，“目前，公司从低迷的经济和电信业市场环境中走出的时间表和速度仍然难以确定”，但预计从2003年的第一季开始，公司的盈馀可以实现跨季度的连续好转。目前市场预计扣除一次性项目，第一季度ADC每股将亏损8美分。

　　但是，ADC同时发布谨慎评论称，公司关於明年春天业绩将持续改善的预期建立在电信市场和美国整体经济不会进一步恶化的基础上。

　　同时，ADC还指出，在当前这个有望实现盈亏相抵的时期，公司将继续采取削减成本的措施。今年初，ADC曾指出在销售额达到3亿美元的情况下公司才有望实现盈亏相抵，後来ADC将这一数字降至2亿5000万美元。目前市场人士预计，ADC将进一步调降相关的数字。

　　由於销售额的急速下滑，ADC已裁减了数千名员工，停止了多种产品的生产并关闭了多家工厂。在周一早盘的交易中，ADC的股价稍有下滑，维持在1.25美元附近。