Kristen Gerencher

　　【CBS.MW旧金山17日讯】一项调查显示，容易遗失帐单和不及时付款的年轻消费者很欢迎将付款责任移交给对他们收费的公司的做法。

　　电子付款处理公司Paymentech对800人的一项调查显示，大约42%十八至二十四岁的美 国年轻人愿意登记使用针对每月帐单的自动付款服务，而登记这种服务的四十四岁以下美国人只占三分之一。整体来看，四分之一美国人对自动转帐付款服务表示有兴趣。

　　Paymentech产品经理拿丢(Bob Nadeau)说，人们可以打电话给商家，安排针对各种帐单的循环自动付款服务，付款内容包括能源帐单、房贷利息甚至健保俱乐部会费，等等。

　　“许多公司愿意提供循环自动付款服务，不管是透过信用卡还是支票帐户，”他说，“这非常容易做到。”

　　使用自动转帐付款服务可以避免信用评等受到损害，并省去商家常常为防止延迟付款而收取的10至15美元。

　　甚至及时付款的消费者也可以透过自动转帐付款省钱，因为邮局马上就要提高费率。从6月30日起，一级邮件资费将提高3美分，至37美分。

　　消费者使用循环自动付款服务支付能源和电话帐单的情况最为普遍。大约46%的人称透过这项服务支付能源等日常帐单。

　　利用这项服务支付租金和抵押贷款利息的占23%，占第二位。紧随其后的保费和汽车分期款的支付。

　　事实上，今年透过这项服务付款的金额达到631美元，比1997年的556美元上升，表明更多消费者使用自动付款服务支付更多数额较大的房贷和保费帐单。

  动感短信、闪烁图片，让您的手机个性飞扬！