作者：Shawn Langlois【CBS.MW旧金山30日讯】有人说，2001年的美国公司遭到了报应。这不是九一一恐怖事件的结果，而是过热经济转冷的必然过程。

　　当然，有些体魄强健的公司掌舵者在今年的经济急流中奋勇搏击，最终看到了乐观的前途。但是，更多公司领头人面对世界经济动荡和股市“腹泻”一筹莫展，有的甚至翻身落马。

　　下面是对一年来公司风云人物的简略回顾，让我们来看看那些膨胀的自我如何在针尖的一刺之下爆裂，以及少数精英又是如何显示他们强大的适应能力的。

　　肯尼斯-雷

　　如果可以重来一次，安容(Enron)(ENE)执行长肯尼斯-雷(Kenneth Lay)一定会拚命抓住机会，好好利用某些转折点，避免公司最终破产。

　　从一开始，安容传奇性的经营就似乎具备了成功所必须的一切因素--股价大幅上升、盈余成长、行业支配权，但是，事情似乎过于顺利了。后来的发展果真如此。

　　当Dynegy(DYN)决定放弃收购安容时，炸弹的导火索点燃了。

　　安容可以选择的出路太少。这下，雷留在人们记忆中的不是他的灿烂才华，尔是他在领导安容过程中所犯的错误。

　　雅克-纳瑟

　　福特汽车(Ford Motors)前执行长雅克-纳瑟(Jacques Nasser)面前摆下的也不是一块好啃的骨头。

　　在一年的挣扎中，燧石轮胎收回事件、近14亿美元的亏损，令公司共同创办人的曾孙威廉-福特(William Ford)下决心将掌舵的责任从纳瑟手中接过来。

　　显然，管理层和员工对纳瑟都失去了信心。由于他缺少掌舵人必须具有的眼光，导致他所做的努力类似无头苍蝇，没有明确的方向和目标。福特在公司重组后说，“要检讨每项决策。我认为我们未能抓住某些领域内的焦点。”

　　这对纳瑟受伤的自尊心无异于雪上加霜。

　　詹姆斯-古德温

　　联合航空(United Airlines)(UAL)前任执行长詹姆斯-古德温(James Goodwin)今年的命运也大抵如此。

　　当然，这家航空公司的灾难，不管是九一一之前的还是以后的，都很难将责任完全归咎于古德温。然而，因了他那指笔，股东以及全公司无处发泄的挫折感一下子都砸在了这位疲惫领航人的肩上。

　　在九一一事件发生当天的一封信中，古德温告诉投资者，如果无法有效遏止巨额亏损，联合航空将于2002年“灭亡”。

　　当然，联合航空也许已经找到解决问题的“那种”途径--从高层开始。

　　约翰-克雷顿

　　古德温下台，约翰-克雷顿(John Creighton)上任，带来了投资大众希望听到的话语，“我打算服务到确信公司财务状况趋于稳定、管理团队足以保证实现联合航空繁荣的时候。”

　　卡莉-菲奥莉娜

　　另一位四面受困的执行长是惠普(Hewlett-Packard)的菲奥莉娜(Carly Fiorina)，她也许即将冲出重围，但一场苦战却在所难免。

　　怀疑派不断用问题来为难她，股东不和逐渐升级，加之与康佰(Compaq)的合并案结局难料，昔日的高科技明星，现时也黯然失色。

　　在“惠普方式(HP Way)”策略遭遇“死手封喉”的情况下，菲奥莉娜却计画收购活力不足的康佰电脑，这种引起争议的行动导致公司内部反对意见的大爆发。

　　粗粗浏览一下惠普拥挤的网上聊天室，就可以对该公司目前的情绪一目了然。从前的员工牢骚满腹，在网上大肆发泄他们的种种不满。

　　如果这不能说明任何问题的话，起码算是一些轻松读物。

　　迈克尔-艾纳斯

　　我们付给你高昂的薪水，你却心安理得坐在老板椅上看着股东价值“灰飞烟灭”。

　　这是迪士尼(Disney)(DIS)投资者几年来一直在哼唱的老调子。但是直到最近，执行长迈克尔-艾斯纳(Michael Eisner)还能够争辩说，他对得起他拿的每一分钱。

　　毕竟，艾斯纳早在1984年便离开派拉蒙(Paramount)入主迪士尼，在将这家挣扎中的媒体公司转变成今天媒体动力站的过程中，他是公司不可缺少的灵魂。收购ABC公司，公司市值从20亿美元成长至约500亿美元，这些都是艾斯纳的功绩。

　　然而，过去五年中迪士尼的净收益一直在萎缩，而艾斯纳的薪资总额却没有“缩水”。

　　去年，艾斯纳的薪水加红利为1000多万美元，若算上选择权，总的薪资超过7000万美元。

　　根据Forbes.com的执行长年薪调查(Annual CEO Value Survey)，过去五年中，艾斯纳挣了7亿3700万美元，为同一时期执行长薪资平均水平3800万美元的19倍。

　　当然，艾斯纳的处境与上述机位执行长有天壤之别，但除非迪士尼的财务状况出现转机，否则他作为娱乐巨头的地位不太稳固。

　　亨利-布罗杰特

　　从投资英豪至股市替罪羊，比你说“价值”二字还来得快┅┅亨利-布罗杰特(Henry Blodget)时代就这样结束了。

　　从前的网际网路专家，现在有时间享受天伦之乐了，也有时间来写他那本宣布他故事终结的书籍。

　　但完全可以说，遭受诸如Pets.com等网路悲剧打击的投资者对这位臭名昭着前美林证券分析师的离去不会很伤感。

　　这位股市的推波助澜者本人应该没有什麽可忧虑的。也许，他的自我受到了蹂躏，但口袋里既装满现金、又有书约在手的他一定在偷偷地笑。

　　失败的人和事谈多了不免令人沮丧，还是让那些藐视命运的成功者来鼓舞我们的士气吧。

　　杰夫-贝佐斯

　　是的，在涉及到亚马逊书局(Amazon.com)(AMZN)盈利前景的问题上，问题仍然多于答案，但杰夫-贝佐斯(Jeff Bezos)一次又一次证明，他并非像批评家们经常指责的那样是个狡猾的小丑。

　　他显然拥有一些忠心耿耿的支持者，因为他发誓要让公司在第四季度末实现盈利，尽管他所指的是试算盈余。

　　现在，亚马逊书局终于给出了确切的盈利时间表，贝佐斯看来值得相信。

　　华伦-巴菲特

　　完蛋了？不灵光？过时了？

　　如果真有什么疑问的话，华伦-巴菲特(Warren Buffett)肯定能将这些围绕他的怀疑一扫而光。

　　虽然科技泡沫破裂后，巴菲特的公司Berkshire Hathaway stock(BRK.A)的回报令人失望，但该股过去两年中的报酬率达到25%，同期那指和道指的跌幅都不小。

　　比尔-盖

　　今年的美国公司界，除了那个小心翼翼走过他面前法律雷区的比尔-盖(Bill Gates)，谁有资格配得到最高的荣誉！

　　然而，令众多试图扳到微软(Microsoft)的人不快的是，由于盖在法庭上的胜利以及成功推出Microsoft XP作业系统和X-Box游戏平台，他们的一切努力只是增加了他头上光环的亮度而已。

　　过去，盖对乐观科技投资态度的形成功不可没；现在，科技股黯然失色，而微软仍然能够在阴云密布的市场上给投资者一线光明。

　　尽管有些人不愿承认这点。

　　无论如何，明年的焦点自会落到不同人的身上，但过去一年的教训应当能够使某些公司的领头羊避开那些似曾相识的陷阱。

   短信圣诞站送大奖：数码相机、CD/VCD…好机会别错过！
      送祝福的话，给思念的人--新浪短信言语传情！