【CBS.MW纽约17日讯】我们的生活，还有美国股市必须继续下去。

　　上周的灾难使我简直难以集中精神写下一句完整的话。我有幸没有成为恐怖份子的牺牲品，但这使我不仅自问，还有什么东西比家人、朋友和国家更重要的吗？

　　一位日本朋友的话很中肯：

　　Ten ni hoshi, tsuchi in hana, hito ni ai.(翻成中文就是：天之星，地之花，人之爱)

　　如果我们相信这话，那麽生活就必须恢复正常秩序。不论是好是坏，恐怖份子仍将确定下一个目标，美国股市也必须恢复交易。

　　当交易所大门重新打开的时候，人们对股市的走向议论纷纷。经验告诉我，孤立的外部打击，诸如政治动荡或自然灾害，不能改变市场的进程。它只会在某种程度上改变一些，或加速它的变动，但股市最终只遵循它自己的变化规律。

　　上一次我认为世界将永远改变是在1991年8月19日，当时苏联的共产党保守派企图颠覆戈巴契夫(Mikhail Gorbachev)总统的政权。当时我在东京工作，亲眼目睹投资者眼中的恐惧随着邻居可能重新变成军事化共产主义国家而迅速扩大。

　　在那次政变前，美元已经从年初的峰值回落。但随着事件的发生，我看见恐慌的基金经理人、公司避险者、投机者和短线投资者一齐逃向美元这个安全港。

　　但那天尚未结束，尽管报导称苏联大街上仍然布置着坦克，美元却开始从高点下落。我从来没有见过如此多的人在如此的短的时间内损失如此惨重。我发誓永远不会忘记那一天，到现在我仍认为那是我职业生涯中最具历史性的事件。

　　当然，情况已经非常不同了，但教训是一样的。

　　回归正常是一件好事吗？

　　欧洲股市上周一直没有停止交易，它对这次事件的反应是美国股市短期走势的一个很好的指示器。

　　欧洲股市在美国灾难之后立即下跌，接下来两天开始反弹，到周五已经恢复正常，跌至接近灾难之前的水平。

　　因此，短期至中期内股市回归正常也许不是件很好的事情。

　　人们也许记不清上周二之前的任何事了，但上周一那指和标普500的收盘价在前10个交易日内累计下跌8%，道指累计下跌7%。标普500指数创下本年新低，那指和道指也离这天不远。

　　Conference Board认为，美国经济成长将于下半年得到改善。尽管上周发生灾难事件，八月份经济出现疲软迹象，但该组织仍然坚持，未来经济将出现实质性复苏，一些积极动力已经开始发生作用。

　　长期来看，恢复至正常的愿景也许不是一件太糟的事。Conference Board上周称，“正如1987年10月股市危机的情况一样，经济不利事件有时并不导致股市的转折点，消费者的反应也许不很强烈。”

　　大量发给我的电子邮件认为投资者出于爱国行动将控制抛售股票，他们关于责任的呼声也许会被市场听到，但等着瞧吧，市场才不在乎什么责任呢。共同赚钱的家庭凝聚力更强，但反过来却不一定对。

　　听过囚犯进退两难的处境吗？当爱国主义开始直接影响投资者的荷包的时候，所谓进退两难对许多人并不存在。事实上，他们将偷偷观察其他人是否在注意他们。

手机铃声下载 快乐多多 快来搜索好歌!
    新浪企业广场诚征全国代理