|
新华美通辛辛那提6月11日电 宝洁公司 (The Procter & Gamble Company)(纽约证券交易所代码：PG)旗下全资子公司 The Procter & Gamble Holding GmbH & Co Operations oHG(简称P&G) 今天宣布，其与威娜 (Wella AG)(法兰克福证券交易所代码：WAD)签署的支配与利润转让 (domination and profit transfer) 合同已经向达姆施塔特 (Darmstadt) 的商业登记处 (commercial register) 登记。根据此项登记，支配和利润转让合同开始生效，有效期为威娜当前缩短的报告期 (reporting period)(2004年1月1日至2004年6月30日)。威
娜公司的股东在6月8日举行的年度股东会议上批准了该合同。
现在宝洁公司根据 German Stock Corporation Act(德国股份有限公司法)中 Sections 291 et seq 的规定管理威娜。根据合同，宝洁有权对威娜的管理委员会做出指示。此外，威娜的年利润将转入宝洁公司。
这项支配和利润转让合同将加强威娜与宝洁的合作。威娜的管理委员会相信，该合同将使经营决策变得轻松，从而提高威娜更有效地响应未来市场需求的能力。宝洁公司预料，该合同将在实现之前制订的商业计划以及合作协同 (collaboration synergies) 方面带来更大功效。此外，这项支配和利润转让合同将改善两家公司间的知识转移。
根据德国法律的要求，按照合同，宝洁公司将以每股72.86欧元的现金价 (Barabfindung) 收购威娜的所有流通股份。作为现金价以外的另一种选择，威娜的少数股东可选择接受宝洁公司提出的普通股每股3.81欧元以及优先股每股3.83欧元的固定年度补偿支付。由于威娜当前缩短的报告期，首次补偿支付将按比例减少。
| 
