农行通过银监会批准首获合法衍生品交易资格

　　本报讯 (记者 周扬) 记者昨日从农业银行获悉，经中国银行业监督管理委员会批准，中国农业银行日前已可以办理范围广泛、品种齐全的金融衍生产品交易。这是自今年3月1日颁布《金融机构衍生产品交易业务管理暂行办法》实施以来，银监会首次对境内外金融机构授予衍生产品交易资格。

　　农行资金交易中心有关人士向记者透露，目前农行只是得到了银监会的批复，人民 币金融衍生品交易尚处于研发阶段，而农行国际部对外币金融衍生品交易进行到何种程度未做回答。

　　《暂行办法》要求，申请开办衍生产品交易业务的金融机构必须具备相应的风险管理制度、满足一定的条件，以及履行一定的报批程序。但目前以银行为主的金融机构已经越来越多地运用衍生产品交易以规避风险和增加收入。

　　在此之前，花旗银行、汇丰银行、渣打银行、东京三菱银行、瑞穗实业银行等5家外资银行在上海的机构已经于《暂行办法》公布后的第一时间向上海银监局递交了关于开办衍生产品交易业务的申请。上海银监局已上报银监会审批。业内人士认为，金融衍生品交易有可能成为中外资银行下一个竞争焦点。

中国银行业监督管理委员会