专访NHK会长：7年后日本数字电视取代传统电视

　　名词解释：NHK 数字电视 高清晰电视

　　“现在是信息过剩时代，做电视要有使命感。”——海老泽胜二

　　难怪海老泽胜二先生爽朗地笑了起来：日本继2000年12月卫星数字电视开播之后，2003年12月又在东京、大阪和名古屋部分地区开始了地面数字电视播放，成功进入了数字电 视时代。身为日本广播协会(NHK)会长，海老泽胜二对《国际先驱导报》说，日本所有电视台、政府部门和民间团体、设备制造商还有7年时间，协调一致地彻底淘汰模拟电视。

　　电视：从“看”到“用”

　　《国际先驱导报》：数字电视与传统模拟信号电视相比，它的长处真值得投入那么多吗？

　　海老泽胜二：数字电视取代模拟电视将在家庭生活方式中掀起一场革命。数字电视清晰度高、音质好，通过与电脑和因特网的结合，功能更加多样化，是一种家庭综合信息装置。有了数字电视，人类就从“看”电视时代进入了“用”电视时代。

　　你只需轻松操作遥控器，就可全天候收看用文字播报的气象预报和道路交通等的最新消息；数字电视提供的电子节目单能让人们随时了解各频道的节目安排。将来，人们还可以通过电视本身的服务器储存节目，收看以往播放的节目内容；观众可通过电视的通信功能直接参与节目，进行双向交流。而且数字电视节目的制作无需录像带，与模拟电视相比，电视节目制作成本下降，且便于永久保存。

　　想让数字电视在手机上播放吗？日本将在2005年实现这个愿望，在技术上已不存在任何问题。

　　从黑白到彩色的变革，曾带动了产业的发展，数字高清晰度电视更是一场革命，相关信息技术产业会有更大飞跃。

　　重大工程需要协调一致

　　《国际先驱导报》：数字电视功能繁多，这是否意味着更容易产生使用障碍？

　　海老泽胜二：不会。相反地，数字电视只会让所有人感到更贴近自己的生活。通过对遥控器进行改良，数字电视收看将更加容易。现在的遥控器按“D”键之后，出现数字播放画面，然后分别按青、红、黄、绿四色按钮，可检索自己需要的信息。将来遥控器更为简单，只有上下左右按钮，即使老年人操作也十分方便，NHK广播电视技术研究所已经开发出这种遥控器，以后由制造商推向市场。

　　数字电视对人的关怀还体现在其它许多方面。比如，对听力不好的人有字幕播放，即使是现场直播，计算机声音的识别系统也可立即把记者和播音员的声音变成文字，这项功能到2006年就可实际应用。此外，数字电视对于著作权保护也采取了相应措施，节目不像模拟电视那样可多次复制，只能复制一次。

　　《国际先驱导报》：日本数字电视的地面普及计划如何？数字电视何时能全面取代模拟电视？

　　海老泽胜二：日本全面普及地面数字电视是一项国家重大工程。2003年12月已先在东京、大阪和名古屋三大都市圈部分地区播放，目前已有600多万用户。2004年10月以后将在其它地区开播。2005年末，收看数字电视家庭约为2300万户，达到目前日本全国4800万电视用户的近一半。到2011年，日本全国所有家庭均可收看数字电视。

　　为了完成这一计划，所有电视台、政府有关部门和民间团体、电视器材制造厂家等要谐调一致，做好各个阶段的工作，到2011年7月24日，日本的模拟电视寿终正寝。

　　“高清”欲再借奥运东风

　　《国际先驱导报》：NHK在高清电视技术方面处于国际领先水平，您本人也被认为是高清电视的“传道士”。到目前为止，NHK在高清电视技术的应用方面有什么成就？

　　海老泽胜二：NHK研究高清晰电视技术从1964年东京奥林匹克运动会开始，到现在已经有40年历史，研发费用约为400亿日元。日本是一个有广播电视技术积累的国家，2003年电视开播50周年，明年是广播开播80周年。开发高清晰电视的决定正是在过去技术的基础上做出的。开发成功后，美国和欧洲国家电视台的台长到日本访问都给予很高评价。

　　2000年，国际电信联盟(ITU)会议把高清晰电视播放方式认定为电视节目制作的国际标准规格。到现在为止，高清晰电视摄像技术不仅在报道联合国新千年首脑会议和美国总统大选等世界性消息中得到了使用，还用于从太空拍摄遥望地球的图像。现在已有美国、加拿大、韩国、澳大利亚等国使用高清晰电视技术。今年日本相扑在中国表演，届时将用高清晰电视摄像机转播。

　　NHK将以今年夏天的雅典奥运会和2008年北京奥运会为契机，让高清晰电视技术更上一层楼。

　　“软件”是决胜的关键

　　《国际先驱导报》：除了技术上的领先，NHK如何保证数字节目内容制作的质量？

　　海老泽胜二：电视播放硬件和软件缺一不可，虽然有技术，但如果没有好的节目内容供尖端技术传达，电视无法进步；另一方面，有好内容没有先进的技术，内容表现也会受影响，但总的来说内容更重要。软件制作是NHK的生命线，是决定胜负的关键。

　　在电视节目中，新闻和电影最大的区别是同步性和时效性。从这个意义上说，长时间实况转播是电视的最大优点，录像带产生后，人们过于依赖它，长时间拍摄后再编辑制作，这样的节目过多使观众失去紧张感和现场感。

　　NHK也播放电影和电视剧，但其他内容都尽可能地要有现场实况，让制作者和观众同步。NHK没有广告，运营靠观众缴纳视听费，因此即使对于日本频繁发生的自然灾害如地震、台风、海啸等，一天24小时都可进行不间断转播。

　　做电视要有使命感，不能给孩子观看有坏影响的节目，不能仅凭电视人自己兴趣制作节目。现在是信息过剩时代，观众有选择的余地，但丰富人们内心世界、每看一次都有新感觉的节目却是越多越好。

　　没有好的人才，不会有这样的节目问世。最终，人才培养是竞争获胜的关键。

　　国际先驱导报驻东京记者 何德功 东京特约记者 乐群 报道